Traducción de la letra de la canción Love Hangover - Analog People

Love Hangover (original)

I’m fallin' in love by candle light
So divine shes makin me drunk
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
She’s making me high and she knows it
Yet she likes it and she wants it
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
It was oh so good after the first sip
I just had to have another and another Lip
Stick printed on my shoulder cuz I told her
You can bite if you wanna no worries cuz my skin
Thick
I had no idea she was so potent
80 proof plus another hundred somethin I aint frontin
I was blown still in bed past the morn
No concept of time, damn I cant find my phone
Dazed and confused… hi heel shoes
In the corner of the room with the ankle strap torn
Pictures of you seem to come into view
Everytime I close my eyes and put the music back on
Heart like a drum start to finish almost done
The story that Im tellin bout my new number one
Sweeter than a rum one love jamaican
I got too drunk, when I woke up she was gone.
I’m fallin' in love by candle light
So divine shes makin me drunk
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
She’s making me high and she knows it
Yet she likes it and she wants it
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
It was oh so good after the first sip
I just had to have another and another Lip
I can tell that she knows what she’s doing to me
Its like a game but I ain’t playin this is true to me
The way she talks and what shes sayin is so new to me
Its so amazing and its strange it confuses me
But i just pour up drank
Til I store up more love and fill up my tank
Pour up drank pour up drank
Til I store up more love and fill up my tank
She dont wanna hear thanks
She just wanna hear more
She keeps feedin me and feedin me
My eyes are seein four
I should be headed for the door
But i’m stayin cuz she makin it hard to be ignored
Every picture a blur
Every word is a slur and its all cuz of her
It was all cuz of her
That I got so drunk I had stay over
New York to Istanbul with no layover

(traducción)

Me estoy enamorando a la luz de las velas
Así que divina me está emborrachando
Ella quiere tener una resaca de amor y otra y otra vez
resaca de amor
Ella me está drogando y ella lo sabe
Sin embargo, a ella le gusta y lo quiere.
Ella quiere tener una resaca de amor y otra y otra vez
resaca de amor
Fue tan bueno después del primer sorbo
solo tenía que tener otro y otro labio
Stick impreso en mi hombro porque le dije
Puedes morder si no quieres preocuparte porque mi piel
Grueso
No tenía idea de que fuera tan potente.
80 pruebas más otros cien algo que no tengo enfrente
Me volé todavía en la cama más allá de la mañana
Sin concepto de tiempo, maldita sea, no puedo encontrar mi teléfono
Aturdido y confundido... hola zapatos de tacón
En la esquina de la habitación con la correa del tobillo rota
Fotos tuyas parecen aparecer a la vista
Cada vez que cierro los ojos y vuelvo a poner la música
Corazón como un comienzo de tambor para terminar casi hecho
La historia que estoy contando sobre mi nuevo número uno
Más dulce que un ron, un amor jamaiquino
Me emborraché demasiado, cuando me desperté ella se había ido.
Me estoy enamorando a la luz de las velas
Así que divina me está emborrachando
Ella quiere tener una resaca de amor y otra y otra vez
resaca de amor
Ella me está drogando y ella lo sabe
Sin embargo, a ella le gusta y lo quiere.
Ella quiere tener una resaca de amor y otra y otra vez
resaca de amor
Fue tan bueno después del primer sorbo
solo tenía que tener otro y otro labio
Puedo decir que ella sabe lo que me está haciendo
Es como un juego, pero no estoy jugando, esto es cierto para mí.
La forma en que habla y lo que dice es tan nuevo para mí
Es tan asombroso y extraño que me confunde.
Pero solo sirvo bebida
Hasta que almacene más amor y llene mi tanque
Vierta bebió Vierta bebió
Hasta que almacene más amor y llene mi tanque
ella no quiere escuchar gracias
Ella solo quiere escuchar más
Ella sigue alimentándome y alimentándome
Mis ojos están viendo cuatro
Debería dirigirme a la puerta
Pero me quedo porque ella hace que sea difícil ser ignorada
Cada imagen un borrón
Cada palabra es un insulto y todo es culpa de ella.
Todo fue por culpa de ella
Que me emborraché tanto que tuve que quedarme
De Nueva York a Estambul sin escala