Traducción de la letra de la canción Kaptajn Bim - Analogik

Kaptajn Bim (original)

Auf der hohen See
im Nacken
Steuerbord voraus
Da sind sie zu Haus
Totenkopf und Flammen
Tücher auf 'em Kopf
Über die Rehling kacken
Nichts als Eintopf und Wasserratten -Hunger!-
Kaptain Bim ist Bimmelim
?
Bein auf Holz montiert
Bers Deck kommt er stolziert
Mannschaft ist gewarnt
Denn es macht *Knarr*
Besser so
Denn nicht ein
Sondern zwei
Klappen vorn Augen
Sie singen
Sie singen
Sie singen «pass auf, Bim»
Sie singen «nicht mehr Rum»
Sie singen «pass auf, Bim»
Sie singen «nich mehr Rum»
Schwarze schwere Front
Der Bim wird nun verschickt
In Sicht kein Horizont
Der Mast, der Mast der bricht
Tut doch was gekonnt
Wie der blos aufs Boot verzicht
Stein am Beim
Sprich dein letztes Gebet
Kaptain Bim — ihn gibts nich mehr
Die Crew hat ihn versinkt
Sein Leben er hat es verschenkt
Flaschen wern geköpft
Hoch die Tassen — Prost!
-
Auf und ab
Fahren sie fort
Nach Venezuela
Und Kapstadt
Sie singen
Sie singen
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»

Kaptajn Bim (traducción)

en alta mar
en el cuello
estribor por delante
ahí están en casa
Calavera y llamas
toallas en la cabeza
Cagar sobre la barandilla
Nada más que guiso y ratas de agua -¡Hambre!-
Capitán Bim es Bimmelim
?
Pata montada en madera
Él viene pavoneándose por la cubierta
el equipo ha sido advertido
Porque hace *crujidos*
Mejor de esta forma
porque ni uno
pero dos
aletas delante de los ojos
ellos cantan
ellos cantan
Cantan "cuidado, Bim"
Cantan "no más ron"
Cantan "cuidado, Bim"
Cantan "no más ron"
Frente pesado negro
El Bim ahora será enviado
Sin horizonte a la vista
El mástil, el mástil que se rompe
hacer algo hábilmente
Cómo él simplemente no se sube al barco
Stein am Beim
Di tu última oración
Capitán Bim: ya no existe
La tripulación lo hundió
Él entregó su vida
Las botellas son decapitadas
Levanten sus copas — ¡Salud!
-
De ida y vuelta
Seguir
a venezuela
y ciudad del cabo
ellos cantan
ellos cantan
Cantan "Bim en el suelo"
Cantan "tenemos ron"
Cantan "Bim en el suelo"
Cantan "tenemos ron"
Cantan "Bim en el suelo"
Cantan "tenemos ron"