Traducción de la letra de la canción Castelli di carte - Anastasio

Castelli di carte (original)

Mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che
Sono speciali finché fini a se stesse
Esistesse solo il modo di fermarle per sempre
Non sarebbe lo stesso
Prova a incollare un castello di carte
Diventa depresso, diventa grottesco
Detesto notare che non è più speciale
Se non rischia di crollare da un momento all’altro
Ci divento matto, quale mentecatto
Preferisce far le cose facili alle cose fragili
Che sfizio c'è?
Che sfizio c'è se non sta per finire?
Ora capisco perché attraggo solo crocerossine
Scusa, baby, non volevo mica farti arrossire
Non è un buon segno
Non è un buon segno
Sai, che mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che
Sono vivo fintanto che ho voglia di buttare tempo
Di impilare carte fallimento dopo fallimento
Invidio l’equilibrio quando è effimero di certo
Un fiore nel deserto vive un giorno e muore libero
Che in fondo non c'è niente di sicuro
Lo sai che la natura prende sempre per il culo
E nemmeno nella roccia ci puoi credere
Che goccia dopo goccia si corrode pure l’Everest
Figurati me, che figura di merda
Quante volte son caduto con il culo per terra
Ma una carta dopo l’altra che ne sai
Magari tiro su Versailles, ma non ti basterà
Questo castello sai che crollerà
La fragilità non è una qualità
Però mi godo l’equilibrio secondo per secondo
Non mi aspetto niente sono nato pronto
Ed è per questo che
Che mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che

(traducción)

me gusta el castillo de naipes
las fichas de dominó
Las piedras en la playa están ingeniosamente equilibradas.
Porque tal vez me recuerdan a mí
Tal vez me recuerdan que
Son especiales en la medida en que son un fin en sí mismos.
Solo había una manera de detenerlos para siempre.
no seria lo mismo
Intenta pegar un castillo de naipes
Se deprime, se vuelve grotesco
Odio notar que ya no es especial
Si no corre el riesgo de colapsar en cualquier momento
Me vuelvo loco, que tonto
Prefiere hacer las cosas fáciles a las frágiles.
¿Qué capricho hay?
¿Cuál es el capricho si no se va a acabar?
Ahora entiendo porque solo atraigo mujeres de la Cruz Roja
Lo siento, cariño, no quise hacerte sonrojar
no es una buena señal
no es una buena señal
Sabes, me gusta el castillo de naipes
las fichas de dominó
Las piedras en la playa están ingeniosamente equilibradas.
Porque tal vez me recuerdan a mí
Tal vez me recuerdan que me gusta el castillo de naipes
las fichas de dominó
Las piedras en la playa están ingeniosamente equilibradas.
Porque tal vez me recuerdan a mí
Tal vez me recuerdan que
Estoy vivo mientras quiera perder el tiempo
Para apilar tarjetas de bancarrota después de la bancarrota
Envidio el equilibrio cuando ciertamente es efímero
Una flor en el desierto vive un día y muere libre
Que básicamente no hay nada seguro
Sabes que la naturaleza siempre se mea
Y ni en la roca te lo puedes creer
Que, gota a gota, hasta el Everest se corroe
Imagíname, que figura de mierda
¿Cuántas veces me he caído con el culo en el suelo?
Pero una carta tras otra, ¿qué sabes?
Tal vez dispararé a Versalles, pero no será suficiente para ti.
Sabes que este castillo se derrumbará
La fragilidad no es una cualidad.
Pero disfruto el equilibrio segundo a segundo
No espero nada nací listo
Y es por eso
Que me gusta el castillo de naipes
las fichas de dominó
Las piedras en la playa están ingeniosamente equilibradas.
Porque tal vez me recuerdan a mí
Tal vez me recuerdan que me gusta el castillo de naipes
las fichas de dominó
Las piedras en la playa están ingeniosamente equilibradas.
Porque tal vez me recuerdan a mí
Tal vez me recuerdan que