Traducción de la letra de la canción Фобия - Анастасия Тиханович

Фобия (original)

Мир перевернул, и просто ушел ты.
Оставив мысли мне.
Еще не враги, но так далеки мы.
Слышишь?
Так невесомы мы, были с тобой одни до темна.
Так неприступно, мы любили с тобою дни до конца.
Припев:
И слова летели в спину,
Удержала свои слезы с силой я.
Ты — моя фобия!
Я тебя любила.
И в душе, прошу тебя — прости меня.
Ты — моя фобия.
Что ты знал о любви, прошу не молчи, как лезвие внутри.
Сломана нить и нет спасенья.
Слышишь?
Так невесомы мы, были с тобой одни до темна.
Так неприступно, мы любили с тобою дни до конца.
Припев:
И слова летели в спину,
Удержала свои слезы с силой я.
Ты — моя фобия!
Я тебя любила.
И в душе, прошу тебя — прости меня.
Ты — моя фобия.
И слова летели в спину,
Удержала свои слезы с силой я.
Моя фобия!
Моя фобия!
И слова летели в спину,
Удержала свои слезы с силой я.
Ты — моя фобия!
Я тебя любила.
И в душе, прошу тебя — прости меня.
Ты — моя фобия.

Фобия (traducción)

El mundo se puso patas arriba y tú simplemente te fuiste.
Dejando pensamientos para mí.
Todavía no somos enemigos, pero estamos muy lejos.
¿Tu escuchas?
Somos tan ingrávidos que estuvimos solos contigo hasta que oscureció.
Tan inexpugnable, amamos los días contigo hasta el final.
Coro:
Y las palabras volaron en la espalda,
Contuve mis lágrimas con fuerza.
¡Eres mi fobia!
Yo te amaba.
Y en mi corazón, te lo ruego, perdóname.
Eres mi fobia.
Que sabias tu del amor, por favor no te quedes callado, como una cuchilla por dentro.
El hilo se rompe y no hay salvación.
¿Tu escuchas?
Somos tan ingrávidos que estuvimos solos contigo hasta que oscureció.
Tan inexpugnable, amamos los días contigo hasta el final.
Coro:
Y las palabras volaron en la espalda,
Contuve mis lágrimas con fuerza.
¡Eres mi fobia!
Yo te amaba.
Y en mi corazón, te lo ruego, perdóname.
Eres mi fobia.
Y las palabras volaron en la espalda,
Contuve mis lágrimas con fuerza.
¡Mi fobia!
¡Mi fobia!
Y las palabras volaron en la espalda,
Contuve mis lágrimas con fuerza.
¡Eres mi fobia!
Yo te amaba.
Y en mi corazón, te lo ruego, perdóname.
Eres mi fobia.