Traducción de la letra de la canción Каплей света - Анастасия Тиханович

Каплей света (original)

Слышишь,
Как ветер шепчет над морем, так и я;
Как камни играют с волною, так и я;
И нас уже только двое, ты и я!
Видишь,
Как реки впадают в море;
Как реки впадают в море, так и я —
Хочу быть с тобою!
Припев:
Каплей света, еле заметно
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра
Я по следам твоим тихо пройду.
Видишь,
Как звёзды зовут за собою, так и я;
Как птицы не знают покоя, так и я
Летят за своей судьбою, так и я
Видишь,
Как Солнце слилось с водою;
Как Солнце слилось с водою, так и я —
Хочу быть с тобою!
Припев:
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Я по следам твоим тихо пройду.
Тихо пройду.
Я по следам твоим тихо пройду.

Каплей света (traducción)

Tu escuchas
Como el viento susurra sobre el mar, yo también;
Como las piedras juegan con la ola, yo también;
¡Y solo somos dos, tú y yo!
Verás
cómo los ríos desembocan en el mar;
Como los ríos desembocan en el mar, yo también...
¡Quiero estar contigo!
Coro:
Una gota de luz, apenas perceptible
Caeré del cielo a tu sombra.
Una gota de luz, una línea de viento
Silenciosamente seguiré tus pasos.
Verás
Como las estrellas se llaman a sí mismas, yo también;
Como los pájaros no conocen la paz, yo también
Ellos vuelan por su destino, yo también
Verás
Cómo el Sol se fusionó con el agua;
Como el sol se fusionó con el agua, yo también...
¡Quiero estar contigo!
Coro:
Una gota de luz, apenas perceptible
Caeré del cielo a tu sombra.
Una gota de luz, una línea de viento,
Silenciosamente seguiré tus pasos.
Una gota de luz, apenas perceptible
Caeré del cielo a tu sombra.
Una gota de luz, una línea de viento,
Silenciosamente seguiré tus pasos.
Una gota de luz, apenas perceptible
Caeré del cielo a tu sombra.
Una gota de luz, una línea de viento,
Silenciosamente seguiré tus pasos.
Silenciosamente seguiré tus pasos.
me iré tranquilo.
Silenciosamente seguiré tus pasos.