Traducción de la letra de la canción Все говорят - Анастасия Вяльцева

Все говорят (original)

Все говорят, что я ветрена бываю,
Все говорят, что я многих люблю!
Ах, почему же я всех забываю,
А одного я забыть не могу?
Многих любила, всех я позабыла,
Лишь одного разлюбить не могу!
Ах, почему же я всех забываю,
И лишь его я забыть не могу?
Не отравляйте душу мне больную,
Не вспоминайте о нем, вас молю!
Лучше в могилу кладите живую,
Но не скажу вам кого я люблю.

Все говорят (traducción)

Todo el mundo dice que tengo viento,
Todo el mundo dice que quiero a muchos!
Oh, ¿por qué me olvido de todos?
¿Hay algo que no pueda olvidar?
Amé muchos, olvidé todos,
¡No puedo dejar de amar solo a uno!
Oh, ¿por qué me olvido de todos?
¿Y no puedo olvidarlo?
No envenenes mi alma enferma,
¡No pienses en él, te lo ruego!
Mejor poner vivo en la tumba,
Pero no te diré a quién amo.