Traducción de la letra de la canción Дай, милый друг, на счастье руку - Анастасия Вяльцева, фортепиано, Анастасия Вяльцева, фортепиано

Дай, милый друг, на счастье руку (original)

Если жизнь не мила вам, друзья,
Если сердце терзает сомненье,
Вас рассеет гитара моя,
В ней тоски и раздумья забвенье!
Дай, милый друг, на счастье руку,
Гитары звук разгонит скуку,
Забудь скорее горе злое,
И вновь забьется ретивое!
Наливайте бокалы полней,
Позабудем о жизни тяжелой,
И под звуки гитары моей
Жизнь покажется нам веселей!
Я спою вам, друзья, про любовь —
Всех страданий виновницу злую,
Каждый вспомнит свою дорогую,
И сильней забурлит наша кровь.

(traducción)

Si la vida no es agradable para ustedes, amigos,
Si el corazón está atormentado por la duda,
Mi guitarra te dispersará,
¡Hay anhelo y olvido de pensamientos en ello!
Da, querido amigo, una mano para la felicidad,
El sonido de la guitarra dispersará el aburrimiento,
Olvida el dolor del mal
¡Y los celosos volverán a latir!
Vierta sus vasos llenos
Olvídate de la vida dura
Y al son de mi guitarra
¡La vida nos parecerá más divertida!
Les cantaré, amigos, sobre el amor -
El mal culpable de todo sufrimiento,
Todos recordarán a su querido,
Y nuestra sangre hervirá con más fuerza.