Traducción de la letra de la canción Песня Водяного - Анатолий Папанов

Песня Водяного (original)

Я водяной, я водяной,
Поговорил бы кто со мной,
А то мои подружки:
Пиявки да лягушки.
Фу, какая гадость!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да, ну, ее в болото.
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.
Я водяной, я водяной,
Никто не водится со мной,
Внутри меня водица,
Ну, что с таким водиться.
Противно!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да ну ее в болото,
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.

(traducción)

Soy un agua, soy un agua
quien me hablaria
Y luego mis amigas:
Sanguijuelas y ranas.
¡Fu, qué lío!
Oh, mi vida es una lata
Sí, bueno, ella en el pantano.
Vivo como un bastardo.
y yo a volar
y yo a volar
Y quiero volar.
Soy un agua, soy un agua
nadie sale conmigo
Hay agua dentro de mi
Bueno, qué hacer con tal cosa.
¡Repugnante!
Oh, mi vida es una lata
Sí, bueno, en el pantano,
Vivo como un bastardo.
y yo a volar
y yo a volar
Y quiero volar.