Traducción de la letra de la canción gentil - Zubi, anatu

gentil (original)

Cos I’m so gentil
Je suis gentil
Je suis fou gentil
If I had no name and had no face
Only eyes and ears
Would you tell me tales
And shed me tears
About your fights and fears
If I had no leg and had no arms
Only heart and air
Would you keep me company
And tell me that you love and care
Cus am so gentil
Je suis gentil
Ouvre tes yeux gentil
Mal gentil
Cos I’m so gentil
Je suis gentil
Je suis fou gentil
If I had no limes and had more rides
Had no friends and girls
Would you still be hre
Or tell me that you don’t want this affair
If I had no kys had no strings
Had no voice and lips
Would you sing to me to bed
Cus you know you like to hear
Cus am so gentil
Je suis gentil
Ouvre tes yeux gentil
Mal gentil
Cos I’m so gentil
Je suis gentil
Je suis fou gentil
If I had a mic and a room
Only me and you
Would you be listening or feeling me
But you never understood
If I had no dime and had no rhymes
Only teeth and hair
Would you disappear
Or stay with me untill the very end

gentil (traducción)

Porque soy tan gentil
Jesuis gentil
Je suis fou gentil
Si no tuviera nombre y no tuviera cara
Solo ojos y oídos
¿Me contarías cuentos?
y derramame lagrimas
Sobre tus peleas y miedos
Si no tuviera piernas y no tuviera brazos
Solo corazón y aire
¿Me harías compañía?
Y dime que amas y te preocupas
Porque soy tan gentil
Jesuis gentil
Ouvre tes yeux gentil
Mal gentil
Porque soy tan gentil
Jesuis gentil
Je suis fou gentil
Si no tuviera limas y tuviera más paseos
No tenía amigos y chicas
¿Seguirías estando aquí?
O dime que no quieres este asunto
Si no tuviera kys no tuviera cuerdas
No tenía voz y labios
me cantarias a la cama
Porque sabes que te gusta escuchar
Porque soy tan gentil
Jesuis gentil
Ouvre tes yeux gentil
Mal gentil
Porque soy tan gentil
Jesuis gentil
Je suis fou gentil
Si tuviera un micrófono y una habitación
Solo yo y tu
¿Estarías escuchándome o sintiéndome?
Pero nunca entendiste
Si no tuviera centavos y no tuviera rimas
Solo dientes y pelo.
¿Desaparecerías?
O quédate conmigo hasta el final