Traducción de la letra de la canción afraid - Zubi

afraid (original)

I’m afraid I’ll get some attitude
I’m afraid I’ll lose a friend or two
I’m afraid I’ll meet my maker soon
I’m afraid I’ll never run to you
I’m afraid they’ll think I’m insane
Yes, I’m insane 'cause my target’s far away
I’m afraid I’ll lose to brighter days
I’m afraid that I would disappear
Yes, I’m afraid
I’ll be scared to the end
But though I’m afraid
I’ll do it again
I’m scared I’ll lose a part of me
I’m scared of the highs but I take the leap
I’m scared of the fight
I’m scared I’ll find love but never me
I’m scared of dark so I stay awake
Yes, I’m afraid I’ll walk in the lion’s den
I’m scared of the blame but grab it by the end
I’m scared I will fail and never leave
Yes, I’m shooting
Rays and running
Straight
To my fears
Yes, I’m afraid
I’ll be scared to the end
But though I’m afraid
I’ll do it again
Yes, I’m afraid (I'm afraid, I’m afraid)
I’ll be scared to the end (I'm afraid to the end)
But though I’m afraid (I'm afraid, I’m afraid)
I’ll do it again (I'll do it again)
Yes, I’m shooting
Rays and running
Straight
To my fears

afraid (traducción)

Me temo que tendré algo de actitud.
Tengo miedo de perder un amigo o dos
Me temo que pronto conoceré a mi creador.
Me temo que nunca correré hacia ti
Tengo miedo de que piensen que estoy loco
Sí, estoy loco porque mi objetivo está muy lejos
Tengo miedo de perder los días más brillantes
tengo miedo de desaparecer
si, tengo miedo
Estaré asustado hasta el final
Pero aunque tengo miedo
Lo haré de nuevo
Tengo miedo de perder una parte de mí
Tengo miedo de los altos, pero doy el salto
tengo miedo de la pelea
Tengo miedo de encontrar el amor pero nunca yo
Tengo miedo a la oscuridad, así que me mantengo despierto.
Sí, tengo miedo de caminar en el foso de los leones
Tengo miedo de la culpa, pero agárrala al final
Tengo miedo de fallar y nunca irme
si, estoy disparando
Rayos y corriendo
Derecho
A mis miedos
si, tengo miedo
Estaré asustado hasta el final
Pero aunque tengo miedo
Lo haré de nuevo
Sí, tengo miedo (tengo miedo, tengo miedo)
Estaré asustado hasta el final (Tengo miedo hasta el final)
Pero aunque tengo miedo (tengo miedo, tengo miedo)
Lo haré de nuevo (lo haré de nuevo)
si, estoy disparando
Rayos y corriendo
Derecho
A mis miedos