Traducción de la letra de la canción Dcéra Noci - Ancestral Volkhves

Dcéra Noci (original)

Najvyšší kráča tmavým nebom
Vetry už vejú dlhou diaľkou
Prichádza Morena!
Prichádza Morena!
S plameňom rastie naša vôľa
Temný les ukryl posla nádeje
Na ceste úmornej, no stoja
A chladnú jak skalné záveje
Kvety z popola, čierne lístie
To šumí, zlovestne vzlyká
Temné večery i rána hmlisté
Studený vánok do snov tu vniká
Pani v čiernom hodila rúcho
Na kraj nehybný bez vån a vetra
Zem tu praská zlobou a suchom
Prachom padá každá vetva
To temné kráľovstvo, čierny diamant
Vyschnutým tàním zdobený trón
Chladný opar sťa strieborný zamat
Tíši slabnúci života zvon
Prichádza Morena!
Prichádza Morena!
I chvíľa stíchla v tejto chvíli
Tiahnú sa búrky opodiaľ
Mrazivý vietor tajomne kvíli
A vezie so sebou slaný žiaľ
Prichádza Morena!
Vládne Morena!
Nad ránom jaskyňa dýcha hmlu
Záblesky svetla tratia sa v priepasti
Zlá v šedom vystrieda čiernu zlú
Màtvy les ostáva v nešťastí
Kvety z popola, čierne lístie
To šumí, zlovestne vzlyká
Temné večery i rána hmlisté
Studený vánok do snov tu vniká
Pani v čiernom hodila rúcho
Na kraj nehybný bez vån a vetra
Zem tu praská zlobou a suchom
Prachom padá každá vetva
To temné kráľovstvo, čierny diamant
Vyschnutým tàním zdobený trón
Chladný opar sťa strieborný zamat
Tíši slabnúci života zvon

Dcéra Noci (traducción)

Los paseos más altos en el cielo oscuro
Los vientos han recorrido un largo camino
¡Viene Morena!
¡Viene Morena!
Con la llama crece nuestra voluntad
El bosque oscuro escondió al mensajero de la esperanza.
En un camino agotador, pero están de pie
Y se enfrían como derivas rocosas
flores de fresno, hojas negras
Cruje, solloza siniestramente
Noches oscuras y mañana brumosa
La brisa fría entra aquí en los sueños
La dama de negro tiró su bata
Hasta el borde inmóvil sin viento y viento.
La tierra se agrieta con la ira y la sequía
Cada rama cae a través del polvo
Ese reino oscuro, el diamante negro
Trono decorado con deshielo seco
La neblina fría es terciopelo plateado
Silenciar la campana de la vida que se debilita
¡Viene Morena!
¡Viene Morena!
Incluso el momento se quedó en silencio en ese momento.
Las tormentas eléctricas se extienden en la distancia
El viento helado aúlla misteriosamente
Y trae dolor salado con él
¡Viene Morena!
Morena gobierna!
Por la mañana la cueva respira niebla
Destellos de luz corren en el abismo
El mal en gris reemplaza al mal negro
El bosque muerto permanece en desastre
flores de fresno, hojas negras
Cruje, solloza siniestramente
Noches oscuras y mañana brumosa
La brisa fría entra aquí en los sueños
La dama de negro tiró su bata
Hasta el borde inmóvil sin viento y viento.
La tierra se agrieta con la ira y la sequía
Cada rama cae a través del polvo
Ese reino oscuro, el diamante negro
Trono decorado con deshielo seco
La neblina fría es terciopelo plateado
Silenciar la campana de la vida que se debilita