Traducción de la letra de la canción Atlantis - Anchor

Atlantis (original)

Awoken by thunder and thrown to chaos.
From a broken past I weather a storm that still lasts.
I try to overcome but still those years won’t be undone.
Caught under the illusion that this was how it always had to be.
Now I am sick and tired of thinking life already conquered me.
Desperately.
Relentlessly.
We need to feel OK.
I was a young kid with a lot of rage,
with nowhere to go and nowhere to feel safe.
Have you been there or are you still?
A restless mind with too much time to kill.
Always on the run from life and its harsh reality.
But I feel that I won’t be running that much longer.
I admit my wrongs, welcome change to finally move on.
There is no solace in hating the world and
there is no redemption in repeating what’s old.
I will lay these habits to rest and restore peace and confidence.
To love and to live, to feel and to be felt,
as a human compassionate and king,
living life with open eyes,
for a better world for all and future worth fighting for.
To not give in to distractions that only will
drown the soul, to not give up when life gets too hard.
To find my own.
I need to find my own.
To find my own.
I need to…
There is no solace in hating the world and
there is no redemption in repeating what’s old.

Atlantis (traducción)

Despertado por un trueno y arrojado al caos.
De un pasado roto capeo un temporal que aún perdura.
Trato de superar pero aún así esos años no se deshacen.
Atrapado bajo la ilusión de que así era como siempre tenía que ser.
Ahora estoy harta y cansada de pensar que la vida ya me conquistó.
Desesperadamente.
Implacablemente.
Necesitamos sentirnos bien.
Yo era un niño con mucha rabia,
sin ningún lugar a donde ir y ningún lugar donde sentirse seguro.
¿Has estado allí o todavía estás?
Una mente inquieta con demasiado tiempo para matar.
Siempre huyendo de la vida y de su dura realidad.
Pero siento que no estaré corriendo tanto tiempo.
Admito mis errores, bienvenido el cambio para finalmente seguir adelante.
No hay consuelo en odiar el mundo y
no hay redención en repetir lo que es viejo.
Dejaré estos hábitos para descansar y restaurar la paz y la confianza.
Amar y vivir, sentir y ser sentido,
como humano compasivo y rey,
viviendo la vida con los ojos abiertos,
por un mundo mejor para todos y un futuro por el que valga la pena luchar.
Para no ceder a las distracciones que solo
ahogar el alma, para no rendirse cuando la vida se pone demasiado dura.
Para encontrar el mío.
Necesito encontrar el mío.
Para encontrar el mío.
Necesito…
No hay consuelo en odiar el mundo y
no hay redención en repetir lo que es viejo.