Traducción de la letra de la canción Home - Anders Ladegaard

Home (original)

You were there from the start
By the swings, in the trees
You curved all the sidewalks
And changed all the keys
Words fell like ink drops
Where wonders collide
But tides took our cities
And left me to hide
I ran to you
I fell and I ran to you
Got caught up in questions
And need to explain
To friends of convinience
And lovers in game
Why left-turns and nightshifts
Make sense to a man
Who build his own cities
But dodges the plan
I ran to you
I fell and I ran to you
I broke and I ran to you
It’s a place for the homeless
So sacred and fine
It feels like a moment
But it’s stuck out of time
though it’s lost in translation
Why you settle for art
Just feels like a home
Like tracks in the woods
There’s a truth only found
When whispers turn voices
Though no one’s around
The hardest decisions
Are those we make real
But a heart never broken
Won’t learn how to heal
I’ll run to you
I’ll fall and I’ll run to you
You’re the one that still breaks on through

Home (traducción)

Estuviste allí desde el principio
Por los columpios, en los árboles
Curvaste todas las aceras
Y cambió todas las llaves
Las palabras cayeron como gotas de tinta
Donde chocan las maravillas
Pero las mareas tomaron nuestras ciudades
Y me dejó para ocultar
corrí hacia ti
Me caí y corrí hacia ti
Quedé atrapado en preguntas
Y necesito explicar
A los amigos de conveniencia
Y amantes en el juego
Por qué giros a la izquierda y turnos de noche
Tiene sentido para un hombre
que construyen sus propias ciudades
Pero esquiva el plan
corrí hacia ti
Me caí y corrí hacia ti
Me rompí y corrí hacia ti
Es un lugar para personas sin hogar.
Tan sagrado y fino
Se siente como un momento
Pero está fuera de tiempo
aunque se pierde en la traducción
¿Por qué te conformas con el arte?
Se siente como un hogar
Como huellas en el bosque
Hay una verdad que solo se encuentra
Cuando los susurros se vuelven voces
Aunque no hay nadie alrededor
Las decisiones más difíciles
Son los que hacemos reales
Pero un corazón nunca roto
No aprenderá a curar
correré hacia ti
Me caeré y correré hacia ti
Tú eres el que todavía se abre paso