Traducción de la letra de la canción Coming Around - Andie Case

Coming Around (original)

I know what keeps you
Coming around, coming around babe
I don’t believe you
When you say that it’s love
Holding you down
It’s my body that you want, up on the wall
I got you tripping so high, that you’re pretending to fall
I don’t believe you
When you say that it’s love
I know it keeps you coming around
So take it, if you want it
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
Don’t save it, if we’re falling
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
I, I, I know it keeps you coming
I, I, I know it keeps you coming around
I, I, I know it keeps you coming
I, I, I know it keeps you coming around
You could never hurt me
Cause I’ll never put my heart on the line for you
If this love is burning down
I won’t feel a thing cause there’s nothing to lose
It’s my body that you want, up on the wall
I got you tripping so high, that you’re pretending to fall
I don’t believe you
Cause you want it too much
I know it keeps you coming around
So take it, if you want it
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
Don’t save it, if we’re falling
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
I, I, I know it keeps you coming
I, I, I know it keeps you coming around
I, I, I know it keeps you coming
I, I, I know it keeps you coming around
There’s no love tonight
But the drug is real
It’s just a crazy ride
Spinning off the wheel
But you’re hands on me
There’s nothing left to steal
Yeah the touch is cold
But it’s all a feel
…It's all a feel
So take it, if you want it
I’m not stupid…
Don’t save it, if we’re falling
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
(So take it, if you want it)
I know it keeps you coming around
(Don't save it, if we’re falling)
I know it keeps you coming around… yeah
I know, I know, I know, I know it keeps you coming.

(traducción)

Sé lo que te mantiene
Viniendo, viniendo, nena
no te creo
Cuando dices que es amor
sosteniéndote abajo
Es mi cuerpo lo que quieres, arriba en la pared
Te hice tropezar tan alto que estás fingiendo caer
no te creo
Cuando dices que es amor
Sé que te mantiene dando vueltas
Así que tómalo, si lo quieres
No soy estúpido, sé que te mantiene dando vueltas
No lo guardes, si estamos cayendo
No soy estúpido, sé que te mantiene dando vueltas
Yo, yo, sé que te mantiene viniendo
Yo, yo, sé que te mantiene dando vueltas
Yo, yo, sé que te mantiene viniendo
Yo, yo, sé que te mantiene dando vueltas
Nunca podrías lastimarme
Porque nunca pondré mi corazón en juego por ti
Si este amor se está quemando
No sentiré nada porque no hay nada que perder
Es mi cuerpo lo que quieres, arriba en la pared
Te hice tropezar tan alto que estás fingiendo caer
no te creo
Porque lo quieres demasiado
Sé que te mantiene dando vueltas
Así que tómalo, si lo quieres
No soy estúpido, sé que te mantiene dando vueltas
No lo guardes, si estamos cayendo
No soy estúpido, sé que te mantiene dando vueltas
Yo, yo, sé que te mantiene viniendo
Yo, yo, sé que te mantiene dando vueltas
Yo, yo, sé que te mantiene viniendo
Yo, yo, sé que te mantiene dando vueltas
No hay amor esta noche
Pero la droga es real
Es solo un viaje loco
Girando fuera de la rueda
Pero estás en mis manos
No queda nada para robar
Sí, el tacto es frío
Pero todo es un sentimiento
…Todo es un sentimiento
Así que tómalo, si lo quieres
No soy estúpido…
No lo guardes, si estamos cayendo
No soy estúpido, sé que te mantiene dando vueltas
(Así que tómalo, si lo quieres)
Sé que te mantiene dando vueltas
(No lo guardes, si estamos cayendo)
Sé que te mantiene dando vueltas... sí
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, te hace seguir viniendo.