Traducción de la letra de la canción Mon beau sapin - André Gagnon

Mon beau sapin (original)

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure
Quand pars l’hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et les bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure

(traducción)

Mi hermoso abeto Rey de los bosques
como amo tu verdor
Mi hermoso abeto Rey de los bosques
como amo tu verdor
Cuando se va el invierno, bosques y guerets
Son despojados de sus atractivos
Mi hermoso abeto Rey de los bosques
Mantén tus galas
Tú que la Navidad plantó en nuestra casa
en el santo cumpleaños
Tú que la Navidad plantó en nuestra casa
en el santo cumpleaños
Bonito árbol, que dulces son
Y los dulces y tus juguetes
Tú que la Navidad plantó en nuestra casa
Por las manos de mi madre
Mi árbol hermoso, tus copas verdes
y su fiel sombra
Mi árbol hermoso, tus copas verdes
y su fiel sombra
Fe que nunca miente
constancia y paz
Mi árbol hermoso, tus copas verdes
Ofréceme la dulce imagen
Mi hermoso abeto Rey de los bosques
como amo tu verdor