Traducción de la letra de la canción Lost Heroes - André Rieu

Lost Heroes (original)

Ocean bird, I wish to tell you
A story from a long time ago.
Oh ocean bird, I wish to tell you
That sad old song you have to know.
America, so many heroes
They left their homes and crossed the waves.
America, you sent your young boys
Oh ocean bird, how must I tell you
That sad old song?
They came to save us!
America, so many heroes
They lost their lives and filled the graves.
America, we love your heroes
America, we are your friends
America, we ll always love you
And keep you in our hearts and hands
America, so many heroes
They left their homes and crossed the waves.
America, you die of grief now
Oh ocean bird, how must I tell you
That sad new song?
They are in pain now!
America, we share your sorrow,
America, let hope remain…

Lost Heroes (traducción)

Pájaro del océano, quiero decirte
Una historia de hace mucho tiempo.
Oh pájaro del océano, quiero decirte
Esa vieja y triste canción que tienes que saber.
América, tantos héroes
Salieron de sus casas y cruzaron las olas.
América, enviaste a tus jóvenes
Oh pájaro del océano, ¿cómo debo decirte
¿Esa vieja y triste canción?
¡Vinieron a salvarnos!
América, tantos héroes
Perdieron la vida y llenaron las tumbas.
América, amamos a tus héroes
América, somos tus amigos
América, siempre te amaremos
Y tenerte en nuestros corazones y manos.
América, tantos héroes
Salieron de sus casas y cruzaron las olas.
América, te mueres de pena ahora
Oh pájaro del océano, ¿cómo debo decirte
¿Esa nueva y triste canción?
¡Están sufriendo ahora!
América, compartimos tu dolor,
América, deja que la esperanza permanezca…