| Solveigs Song (original) | Solveigs Song (traducción) |
|---|---|
| Kanske vil der gå både Vinter og Vår | Tal vez habrá invierno y primavera. |
| Og næste Sommer med, og det hele År | Y el próximo verano con, y todo el año |
| Men engang vil du komme, det ved jeg vist | Pero algún día vendrás, eso lo sé |
| Og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst | Y probablemente tendré que esperar, porque lo prometí la última vez |
| Gud styrke dig, hvor du i Verden går | Dios te fortalezca donde quiera que vayas en el Mundo |
| Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står | Dios te regocije si te pones delante de su escabel |
| Her skal jeg vente til du kommer igjen; | Aquí te esperaré hasta que vuelvas; |
| Og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven! | ¡Y estás esperando aquí arriba, nos encontraremos allí, amigo mío! |
