Traducción de la letra de la canción The River - André Valadão

The River (original)

As I walk through the valley
of the shadow of LA
The footsteps that were next to me have gone their separate ways
I’ve seen enough now
to know that beautiful things
don’t always stay that way
I’ve done enough now
to know this beautiful place
isn’t everything they say
I heard that evil comes disguised
Like a city of angels
I’m walking towards the light
Baptized in the river
I’ve seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I’ve done a lot of things wrong
But I swear I’m a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I’m trying to find my way back home
Baptized in the river
I’m delivered
I’m delivered
You’re from a small town
You’re gonna grow up fast
underneath these lights
Down in Hollywood
on the boulevard the dead come back to life
To the praying Mother
And the worried Father
Let your children go If they come back
They’ll come home stronger
And if they don’t you’ll know
They say that evil comes disguised
Like a city of angels
I’m walking towards the light
Baptized in the river
I’ve seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I’ve done a lot of things wrong
But I swear I’m a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I’m trying to find my way back home
Baptized in the river
I’m delivered
I’m delivered
Baptized in the river (on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
(on my own, on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
I confess I’m a sinner
I’ve seen a vision of my life
And I wanna be delivered!

(traducción)

Mientras camino por el valle
de la sombra de LA
Los pasos que estaban a mi lado se han ido por caminos separados
ya he visto suficiente
saber que las cosas bellas
no te quedes siempre así
ya he hecho suficiente
para conocer este hermoso lugar
no es todo lo que dicen
Escuché que el mal viene disfrazado
Como una ciudad de ángeles
Estoy caminando hacia la luz
Bautizado en el río
He visto una visión de mi vida
Y quiero ser entregado
En la ciudad había un pecador
He hecho muchas cosas mal
Pero te juro que soy un creyente
Como el hijo pródigo
yo estaba fuera por mi cuenta
Ahora estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Bautizado en el río
estoy entregado
estoy entregado
eres de un pueblo pequeño
Vas a crecer rápido
debajo de estas luces
Abajo en Hollywood
en el bulevar los muertos vuelven a la vida
A la Madre orante
Y el padre preocupado
Deja ir a tus hijos si vuelven
Volverán a casa más fuertes
Y si no lo saben, lo sabrás
Dicen que el mal viene disfrazado
Como una ciudad de ángeles
Estoy caminando hacia la luz
Bautizado en el río
He visto una visión de mi vida
Y quiero ser entregado
En la ciudad había un pecador
He hecho muchas cosas mal
Pero te juro que soy un creyente
Como el hijo pródigo
yo estaba fuera por mi cuenta
Ahora estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Bautizado en el río
estoy entregado
estoy entregado
Bautizado en el río (por mi cuenta)
Bautizado en el río (por mi cuenta)
Quiero ser entregado
(por mi cuenta, por mi cuenta)
Bautizado en el río (por mi cuenta)
Quiero ser entregado
Bautizado en el río (por mi cuenta)
Quiero ser entregado
Bautizado en el río (por mi cuenta)
Quiero ser entregado
Confieso que soy un pecador
He visto una visión de mi vida
¡Y quiero ser liberado!