Traducción de la letra de la canción Ain't No Devil - Andrea Wasse

Ain't No Devil (original)

Something’s comin'
Something’s on it’s way
Oh the winds they’re blowing
Something’s gonna break
Put your hand in mine
We’ll run together, we’ll be hard to find
Something’s comin'
Something’s on it’s way
No there
Ain’t no devil gonna be where we go
Gonna wash in the water
And save all our souls
Take all take children where the flood water’s low
Ain’t no devil gonna be where we go
The moon is rising
Dusk is at our door
With darkened horizons
Won’t be scared no more
Blood in the river, blood in the sky
None but the holy, won’t leave you behind
The moon is rising
Tomorrow the sun will be born
(No there)
Ain’t no devil gonna be where we go
Gonna wash in the water
And save all our souls
Take all take children where the flood waters low
Ain’t no devil gonna be where we go

(traducción)

Algo viene
Algo está en camino
Oh, los vientos que están soplando
algo se va a romper
Pon tu mano en la mía
Correremos juntos, seremos difíciles de encontrar
Algo viene
Algo está en camino
Aqui no
No habrá ningún diablo donde vayamos
Voy a lavarme en el agua
Y salvar todas nuestras almas
Llévate a todos, llévate a los niños donde el agua de la inundación está baja
No habrá ningún diablo donde vayamos
la luna esta saliendo
El anochecer está en nuestra puerta
Con horizontes oscurecidos
Ya no tendrás miedo
Sangre en el río, sangre en el cielo
Nadie más que el santo, no te dejará atrás
la luna esta saliendo
Mañana nacerá el sol
(Aqui no)
No habrá ningún diablo donde vayamos
Voy a lavarme en el agua
Y salvar todas nuestras almas
Llévate a todos, llévate a los niños donde las aguas de la inundación bajan
No habrá ningún diablo donde vayamos