Traducción de la letra de la canción Cold Feet - Andrea Wasse

Cold Feet (original)

Unwrap your heart for me
'Cause mint condition just means that you haven’t been living
Who taught you to be so safe anyways?
A scar is just a battle wound, it tells the tale of earlier days
Before cold feet, cold feet
Can’t tell you your heart won’t get broken, but
C’mon now — throw some caution to the wind
I’m throwing it to the wind
You could run away scared
Or look it straight in the eye
And tell it «I don’t want you coming here no more!»
Don’t wait for its reply
Tell me, what are you so afraid of?
Skinned knees and swaying trees?
The world outside?
Oh honey, honey, please
Don’t be getting cold feet, cold feet
Can’t tell you that your heart won’t get broken, but
C’mon now — throw some caution to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
You say «You don’t know what I’ve been through!»
Why don’t you tell me then, 'cause I’d really like to
Don’t keep your heart under lock and key
'Cause if you do it won’t find its way to me
To me
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind, oh
I’m throwing it to the wind

(traducción)

Desenvuelve tu corazón para mí
Porque la condición de menta solo significa que no has estado viviendo
¿Quién te enseñó a ser tan seguro de todos modos?
Una cicatriz es solo una herida de batalla, cuenta la historia de días anteriores
Antes de pies fríos, pies fríos
No puedo decirte que tu corazón no se romperá, pero
Vamos, lanza un poco de precaución al viento
lo estoy tirando al viento
Podrías huir asustado
O míralo directamente a los ojos
Y dile «¡Ya no quiero que vengas aquí!»
No esperes su respuesta
Dime, ¿de qué tienes tanto miedo?
¿Rodillas desolladas y árboles balanceándose?
¿El mundo exterior?
Oh cariño, cariño, por favor
No tengas los pies fríos, los pies fríos
No puedo decirte que tu corazón no se romperá, pero
Vamos, lanza un poco de precaución al viento
lo estoy tirando al viento
lo estoy tirando al viento
lo estoy tirando al viento
Dices «¡No sabes por lo que he pasado!»
¿Por qué no me dices entonces, porque realmente me gustaría
No mantengas tu corazón bajo llave
Porque si lo haces no encontrará su camino hacia mí
A mi
lo estoy tirando al viento
lo estoy tirando al viento
Lo estoy tirando al viento, oh
lo estoy tirando al viento