Traducción de la letra de la canción Guardian Angel - Andreas Scholl

Guardian Angel (original)

If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
This song’s about the one that protects me
Never let’s down and never neglects me
Send to be my friend from the one who’s above
He’s the guy through my life
Hope I live it in love
Don’t know his name, might never see him
But I’m sure you’ll never be him
A danger or trouble on your way back home
Never forget that you’re not alone
It’s not about religion, that’s what I say
It’s not about the ideal that you have to pray
Simply think about him and gain your visions
About your way, he’ll make no conditions
I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'cause on him I rely
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian’s angel
We all should pray
That he’d love his name
We were born
He was sent by the Lord
Our guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'cause on him I rely
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian’s angel

(traducción)

Si tengo miedo a la oscuridad
el sera mi chispa
el sera mi luz
A través de la noche más oscura
Mi ángel guardián
Día tras día
el me esta protegiendo
Extiende sus alas sobre mí
nunca veré
Mi ángel guardián
Esta canción es sobre el que me protege
Nunca me dejes caer y nunca me descuides
Enviar para ser mi amigo del que está arriba
Él es el chico a través de mi vida.
Espero vivirlo enamorado
No sé su nombre, tal vez nunca lo vea
Pero estoy seguro de que nunca serás él
Un peligro o problemas en tu camino de regreso a casa
Nunca olvides que no estás solo
No se trata de religión, eso es lo que digo
No se trata del ideal que hay que rezar
Simplemente piensa en él y obtén tus visiones.
Sobre tu camino, él no pondrá condiciones
Nunca tengo que preguntar por qué
tengo que llorar
ni suspirar
porque en él confío
Mi ángel guardián
Día tras día
el me esta protegiendo
Extiende sus alas sobre mí
nunca veré
Mi ángel guardián
Si tengo miedo a la oscuridad
el sera mi chispa
el sera mi luz
A través de la noche más oscura
El ángel de mi guarda
Todos deberíamos orar
Que le encantaría su nombre
Nacimos
Fue enviado por el Señor
nuestro ángel de la guarda
Día tras día
el me esta protegiendo
Extiende sus alas sobre mí
nunca veré
Mi ángel guardián
Nunca tengo que preguntar por qué
tengo que llorar
ni suspirar
porque en él confío
Mi ángel guardián
Día tras día
el me esta protegiendo
Extiende sus alas sobre mí
nunca veré
Mi ángel guardián
Si tengo miedo a la oscuridad
el sera mi chispa
el sera mi luz
A través de la noche más oscura
El ángel de mi guarda