Letras de Purcell: Dido and Aeneas / Act 3 - When I Am Laid In Earth - Dido's Lament) - Andreas Scholl, Accademia Bizantina, Stefano Montanari

Purcell: Dido and Aeneas / Act 3 - When I Am Laid In Earth - Dido's Lament) (original)

Recitative
Thy hand, Belinda, darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;
Death is now a welcome guest.
Aria
When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
Remember me, but ah!
forget my fate,
Remember me, remember me, but ah!
forget my fate.
«The King’s Consort».

(traducción)

Recitado
Tu mano, Belinda, la oscuridad me da sombra,
En tu seno déjame descansar,
Más quisiera, pero la Muerte me invade;
La muerte es ahora un invitado bienvenido.
Aria
Cuando sea puesto, sea puesto en la tierra, Que mis errores creen
No hay problema, no hay problema en tu pecho;
Recuérdame, pero ¡ah!
olvida mi destino,
Recuérdame, recuérdame, pero ¡ah!
olvida mi destino.
«La consorte del rey».