Traducción de la letra de la canción Любимая - Андрей Приклонский

Любимая (original)

Ты в жизни мне, как солнце светишь
Боюсь на миг расстаться я.
Меня как будто нет на свете,
Когда со мною нет тебя.
Любимая, твое дыханье с каждым днем все ближе.
Любимая, твое дыханье я за ним спешу.
Любимая, когда твое дыханье я не слышу,
Мне кажется, что сам я не дышу.
Тебя я как зарю встречаю,
как сон, как звездочку с небес
Тебе я жизнь свою вручаю
Приходишь ты и я воскрес
Любимая, твое дыханье с каждым днем все ближе.
Любимая, твое дыханье я за ним спешу.
Любимая, когда твое дыханье я не слышу,
Мне кажется, что сам я не дышу"

Любимая (traducción)

Estás en mi vida, como brilla el sol
Tengo miedo de irme por un momento.
Es como si no estuviera en el mundo
cuando no estas conmigo.
Amados, vuestro aliento cada día está más cerca.
Amado, tu aliento, me apresuro tras él.
Amada, cuando no escucho tu aliento,
Me parece que yo mismo no respiro.
Te encuentro como el amanecer,
como un sueño, como una estrella del cielo
Te encomiendo mi vida
tu vienes y yo he resucitado
Amados, vuestro aliento cada día está más cerca.
Amado, tu aliento, me apresuro tras él.
Amada, cuando no escucho tu aliento,
Me parece que yo mismo no respiro"