Traducción de la letra de la canción Твои глаза - Андрей Приклонский

Твои глаза (original)

Твои глаза — о них я в детстве видел сны
Твои глаза как звезды небом мне даны
В них свет любви, луны и солнца свет
В них отраженье наших радостей и бед
Твои глаза во всех мирах
Лишь нет меня в твоих глаза,
Но лучше чем любимым быть
Стать озаренным и любить
У всей земли твои глаза
Нет у любви пути назад
Скажу спасибо Б-гу я
Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя
Твои глаза способны в небо поднимать
Сердца способны равнодушные взрывать
Твои глаза бессмертны как любовь
Они то вспыхнут, то погаснут вновь
Твои глаза во всех мирах
Лишь нет меня в твоих глаза,
Но лучше чем любимым быть
Стать озаренным и любить
У всей земли твои глаза
Нет у любви пути назад
Скажу спасибо Б-гу я
Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя

Твои глаза (traducción)

Tus ojos, soñé con ellos en mi infancia.
Tus ojos son como estrellas que me regala el cielo
Tienen la luz del amor, la luna y la luz del sol.
Reflejan nuestras alegrías y problemas.
Tus ojos en todos los mundos
Solo que no hay un yo en tus ojos,
Pero es mejor que ser amado
Iluminate y ama
Toda la tierra tiene tus ojos
El amor no tiene vuelta atrás
voy a decir gracias a Dios
Que no me acompañe, que mi amor no me acompañe
Tus ojos son capaces de elevar al cielo
Los corazones son capaces de explotar indiferentes
Tus ojos son inmortales como el amor.
Se encenderán, luego se apagarán de nuevo.
Tus ojos en todos los mundos
Solo que no hay un yo en tus ojos,
Pero es mejor que ser amado
Iluminate y ama
Toda la tierra tiene tus ojos
El amor no tiene vuelta atrás
voy a decir gracias a Dios
Que no me acompañe, que mi amor no me acompañe