Traducción de la letra de la canción Питер - Андрей Широков

Питер (original)

Этот город стоит на каналах весною заснеженной
и совсем невесёлый у этого города нрав атмосфера тяжёлая и я как будто
подвешенный,
но я всё же парю и тоску свою водкой изгнав
Вроде в Питере мне неуютно
я в душу заглядывал
и пытаясь спастись от похмелья в Москву убегал
взяв билет на Стрелу с Ленинградом на время завязывал,
но в Москве не пробыв и неделю назад приезжал
Отчего же Аврора зимою имеет цвет северный
и каналы стоят и мосты не разводят зимой,
но уже я иду в Ленинграде маршрутом проверенным
и всё меньше и меньше мне хочеться нынче домой
А на речке фонтанке поставили памятник Чижику
тот который нигде не работал и весело пил
целовался он с птичкой своею весной под Парижиком
ну, а осенью он почему-то на Невский спешил

Питер (traducción)

Esta ciudad se encuentra en los canales en la primavera nevada
y esta ciudad tiene una disposición completamente infeliz, el ambiente es pesado y me parece
suspendido,
pero sigo volando y desvaneciendo mi añoranza con vodka
Parece que en San Petersburgo me siento incómodo.
Miré en el alma
y tratando de escapar de una resaca, se escapó a Moscú
habiendo tomado un boleto para el Strela con Leningrado, amarrado por un tiempo,
pero no me quedé en Moscú y vine hace una semana
¿Por qué Aurora tiene un color del norte en invierno?
y los canales se mantienen y los puentes no se construyen en invierno,
pero ya estoy caminando en Leningrado en una ruta probada
y cada vez menos quiero ir a casa hoy
Y se erigió un monumento a Chizhik en el río de la fuente.
el que no trabajaba en ningun lado y bebia alegremente
besó a su pájaro en la primavera cerca de París
bueno, en el otoño, por alguna razón, se apresuró a Nevsky