Traducción de la letra de la canción Между небом и землёй - Андрей Заблудовский

Между небом и землёй (original)

Смеются в небе облака
И все преграды позади,
Но тихо шепчет мне река
Что нам с тобой не по пути
Всё время ты себе лгала
И так хотела не любить,
Но слишком поздно поняла
Что ты не сможешь всё забыть
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю
Твой голос нежно говорит
Ты смотришь в сторону слегка
И сердце больше не болит
Смеются в небе облака
Слеза скатилась по щеке
Мои мечты близки к нулю
Моя ладонь в твоей руке
Пойми, что я тебя люблю
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю

Между небом и землёй (traducción)

Las nubes ríen en el cielo
Y todas las barreras detrás
Pero el río me susurra suavemente
¿Qué pasa contigo y conmigo?
Todo el tiempo te mentiste a ti mismo
Y así quise no amar,
Pero me di cuenta demasiado tarde
Que no puedes olvidar todo
Entre el cielo y la tierra
Donde nadie pueda encontrarnos
voy a besarte
si tienes mucha suerte
A través de montañas y mares
daré la vuelta a toda la tierra
no puedo sin ti
Tal vez te amo
Tu voz habla suavemente
Miras un poco hacia un lado
Y mi corazón ya no duele
Las nubes ríen en el cielo
Una lágrima rodó por la mejilla
Mis sueños están cerca de cero
Mi mano está en tu mano
entiende que te amo
Entre el cielo y la tierra
Donde nadie pueda encontrarnos
voy a besarte
si tienes mucha suerte
A través de montañas y mares
daré la vuelta a toda la tierra
no puedo sin ti
Tal vez te amo
Entre el cielo y la tierra
Donde nadie pueda encontrarnos
voy a besarte
si tienes mucha suerte
A través de montañas y mares
daré la vuelta a toda la tierra
no puedo sin ti
Tal vez te amo