Traducción de la letra de la canción Сердце на твоём берегу - Андрей Заблудовский

Сердце на твоём берегу (original)

1. Усталый шторм ползет на запад,
Туда же закат бордовый держит путь,
И ветер, мулат незнакомый,
Слегка толкает в грудь:
О возвращеньи позабудь…
Давным-давно потерян берег,
Волна как сестра, и бриз как младший брат.
Вернуться пора, но не верит
Измученный фрегат,
И парус рвет из рук канат.
Припев:
Сердце на твоем берегу,
Я тебя забыть не смогу,
Запах твоих губ сберегу,
Сердце на твоем берегу.
2. Когда отлив отдаст без боя
Полоску земли родной, и все пройдет,
То странник морской выпьет стоя
За тех, кто вечно ждет,
Ну, а прибой ему шепнет:
Припев.

Сердце на твоём берегу (traducción)

1. Una tormenta cansada se arrastra hacia el oeste,
Allí va el atardecer burdeos,
Y el viento, un mulato desconocido,
Ligeramente empuja en el pecho:
Olvídate de volver...
Hace mucho tiempo la orilla se perdió
La ola es como una hermana, y la brisa es como un hermano menor.
Es hora de volver, pero él no cree
fragata agotada,
Y la vela arranca la cuerda de las manos.
Coro:
Corazón en tu orilla
no puedo olvidarte
Guardaré el olor de tus labios
Corazón en tu orilla.
2. Cuando la marea ceda sin luchar
Una franja de tierra natal, y todo pasará,
Entonces el vagabundo del mar beberá de pie
Para los que siempre están esperando
Bueno, el oleaje le susurra:
Coro.