Traducción de la letra de la canción Yesterday Becomes Tomorrow - Andy Jay Powell

Yesterday Becomes Tomorrow (original)

Another day turned to stone
Here without you on my own
Sad melodies falling down like water
Drowning in an endless symphony
Up there on the screen
We’re members of the cast
Of a movie directed by the past
To all the gods of time
No mountain I won’t climb
I’d beg or steal or borrow
So yesterday becomes tomorrow
So yesterday becomes tomorrow
All this time been looking far away
So yesterday becomes tomorrow
I’ve been longing for that spell to change today
Erasing loneliness and sorrow
If yesterday becomes tomorrow
Up there on the screen
We’re members of the cast
Of a movie directed by the past
To all the gods of time
No mountain I won’t climb
I’d beg or steal or borrow
So yesterday becomes tomorrow
So yesterday becomes tomorrow
Yesterday becomes tomorrow

(traducción)

Otro día convertido en piedra
Aquí sin ti por mi cuenta
Melodías tristes cayendo como el agua
Ahogándose en una sinfonía sin fin
Allá arriba en la pantalla
Somos miembros del elenco
De una película dirigida por el pasado
A todos los dioses del tiempo
No hay montaña que no escalaré
Rogaría o robaría o tomaría prestado
Así que ayer se convierte en mañana
Así que ayer se convierte en mañana
Todo este tiempo he estado mirando lejos
Así que ayer se convierte en mañana
He estado deseando que ese hechizo cambie hoy
Borrando la soledad y el dolor
Si el ayer se convierte en mañana
Allá arriba en la pantalla
Somos miembros del elenco
De una película dirigida por el pasado
A todos los dioses del tiempo
No hay montaña que no escalaré
Rogaría o robaría o tomaría prestado
Así que ayer se convierte en mañana
Así que ayer se convierte en mañana
Ayer se convierte en mañana