Traducción de la letra de la canción Slip Away - Andy Lau

Slip Away (original)

Every time I look into the mirror of my mind,
I barely recognize the man I see.
He used to be a dreamer,
He used to be like me.
But i can see the sadness in his eyes,
And he’s no longer who i want to be.
If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then, today I’d see what true love could be
And I won’t let tomorrow,
I won’t let tomorrow slip away.
I feel the tide is turning
And I’m stranded out at sea,
Hoping for my rescue to arrive.
The clouds have all turned gray,
And now the waves are crashing in.
I thought I could survive
But reality has got the better part of me.
If I could I would change my yesterday,
I would listen to my heart,
And then, today I’d see what true love could be
And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away
I’ll make a promise to myself,
That I will live each day
Just like it was the last time
I ever see your face again.
If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then today I’d see what true love could be
And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away
If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then today I’d see what true love could be
And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away

(traducción)

Cada vez que me miro en el espejo de mi mente,
Apenas reconozco al hombre que veo.
Solía ​​ser un soñador,
Él solía ser como yo.
Pero puedo ver la tristeza en sus ojos,
Y ya no es quien yo quiero ser.
Si pudiera cambiaría mi ayer
yo escucharia a mi corazon
Y luego, hoy vería lo que podría ser el verdadero amor
Y no dejaré que mañana,
No dejaré que el mañana se escape.
Siento que la marea está cambiando
Y estoy varado en el mar,
Esperando que llegue mi rescate.
Las nubes se han vuelto grises,
Y ahora las olas están rompiendo.
Pensé que podría sobrevivir
Pero la realidad tiene la mejor parte de mí.
Si pudiera cambiaría mi ayer,
escucharía a mi corazón,
Y luego, hoy vería lo que podría ser el verdadero amor
Y no dejaré que mañana
No dejaré que el mañana se escape
Me haré una promesa a mí mismo,
Que viviré cada día
Como si fuera la última vez
Nunca veo tu cara de nuevo.
Si pudiera cambiaría mi ayer
yo escucharia a mi corazon
Y luego hoy vería lo que podría ser el verdadero amor
Y no dejaré que mañana
No dejaré que el mañana se escape
Si pudiera cambiaría mi ayer
yo escucharia a mi corazon
Y luego hoy vería lo que podría ser el verdadero amor
Y no dejaré que mañana
No dejaré que el mañana se escape