Traducción de la letra de la canción If You Want It - Andy White

If You Want It (original)

If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet
We’re hit for six by politics
Treading water in the deep end for too long
Now we’re in the shit
I seen your boyfriend
He looks familiar
I heard him laughing from a poor man
Thought the poor man was his cousin
Who was in a fix
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet
Corporation got you yearning
For the latest great invention
Got you working for the man
And never learning
Watch the meter, not the media
Dinosaurs walked for more than 60 million years
We’re just Ophelia
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet (x2)
Why does it feel so bad
When you look so good
Too much plastic surgery and all that
Genetically-modified food
Goodbye, John Wayne
Filming cowboys shooting Indians
Was never more than pandering
To foolish hate, it’s not
Checkmate, you thought you’d be rescued by a man
Who wore the colors of the Empire State
You had your chance
And you blew it
You had the game
In the palm of your hand
And you threw it
It’s not too late
Though you threw it
The game’s still waiting on the ground
Just get down to it
If you want it
Come and get it
It’s the last long evening
On the planet (x2)

If You Want It (traducción)

Si lo quieres
Ven y cógelo
Es la última tarde larga
En el planeta
Somos golpeados por seis por la política
Pisar agua en la parte más profunda durante demasiado tiempo
Ahora estamos en la mierda
vi a tu novio
el parece familiar
Lo escuché reírse de un pobre hombre
Pensé que el pobre era su primo.
Quién estaba en un apuro
Tuviste tu oportunidad
y lo arruinaste
tuviste el juego
En la palma de tu mano
y lo tiraste
Si lo quieres
Ven y cógelo
Es la última tarde larga
En el planeta
La corporación te tiene anhelando
Para el último gran invento
Te tengo trabajando para el hombre
Y nunca aprender
Mire el medidor, no los medios
Los dinosaurios caminaron durante más de 60 millones de años.
Solo somos Ofelia
Tuviste tu oportunidad
y lo arruinaste
tuviste el juego
En la palma de tu mano
y lo tiraste
Si lo quieres
Ven y cógelo
Es la última tarde larga
En el planeta (x2)
¿Por qué se siente tan mal?
Cuando te ves tan bien
Demasiada cirugía plástica y todo eso.
Comida genéticamente modificada
Adiós, John Wayne
Filmando vaqueros disparando a indios
Nunca fue más que complaciente
Para el odio tonto, no es
Jaque mate, pensaste que serías rescatado por un hombre
Quién vistió los colores del Empire State
Tuviste tu oportunidad
y lo arruinaste
tuviste el juego
En la palma de tu mano
y lo tiraste
No es demasiado tarde
Aunque lo tiraste
El juego todavía está esperando en el suelo.
Solo ponte manos a la obra
Si lo quieres
Ven y cógelo
Es la última tarde larga
En el planeta (x2)