Traducción de la letra de la canción Jail Bait - Andy Williams

Jail Bait (original)

I’m running
Yes before it’s too late
Trying to get away
From that jail bait
It’s a rough temptation
But a common invitation
And a good association
But a quck elimination
That will take you out of circulation
Yes I’m talking about that younger generation
So take my advice fellas
For goodness sake
15, 16, 17 that’s jail bait
Now they swear that they’re in love
That you and her got stars above
And she’s lookin mighty good
Just like a young girl should
Well we try to tell ya no And let that young girl go But you you know it all
You have yourself a ball
And now that it’s too late
As you look from cell number eight
I tried to tell yo old mate
17 and one-half is still jail bait
So tomorrow’s the date
For the trial of jail bait
And this you watch and see
The young girl will go free
And you’ll get one to three
So out the door she walks
To another man she talks
Before you can count
From one to eight
Another man in for
Jail bait.
Please mister judge
If you just let me go this time
I won’t mess with them young girls no more
I swear I’m not gonna bother them no more Mister Judge
I ain’t gonna bother none fifteen
I ain’t gonna bother none sixteen
I ain’t gonna bother none seventeen
I ain’t gonna mess with none eighteen
I’m gonna leave them twenty-year-old ones alone too
Gonna get me a girl about forty-two
If you just believe what I say and let me go Mister Judge
Please Mister Judge I ain’t gonna bother then young girls no more
Gimme a break Mister Judge
Please Mister Judge

(traducción)

Estoy corriendo
si antes de que sea demasiado tarde
tratando de escapar
De ese cebo de la cárcel
Es una dura tentación
Pero una invitación común
Y una buena asociación
Pero una eliminación rápida
Eso te sacará de circulación
Sí, estoy hablando de esa generación más joven.
Así que tomen mi consejo amigos
Por el amor de Dios
15, 16, 17 eso es cebo de cárcel
Ahora juran que están enamorados
Que tú y ella tienen estrellas arriba
Y ella se ve muy bien
Al igual que una chica joven debe
Bueno, tratamos de decirte que no Y dejar ir a esa joven Pero tú lo sabes todo
Tienes una pelota
Y ahora que es demasiado tarde
Mientras miras desde la celda número ocho
Traté de decirle a tu viejo amigo
17 y medio sigue siendo cebo de cárcel
Así que mañana es la fecha
Para el juicio del cebo de la cárcel
Y esto lo miras y ves
La joven irá libre
Y obtendrás de uno a tres
Entonces ella sale por la puerta
A otro hombre ella habla
Antes de que puedas contar
De uno a ocho
Otro hombre en para
Cebo de la cárcel.
por favor señor juez
Si solo me dejas ir esta vez
No me meteré más con esas chicas jóvenes
Juro que no voy a molestarlos nunca más, señor juez.
No voy a molestar a ninguno quince
No voy a molestar a ninguno dieciséis
No voy a molestar a ninguno diecisiete
No me voy a meter con ninguno dieciocho
Voy a dejar solos a los de veinte años también
Voy a conseguirme una chica de unos cuarenta y dos
Si solo cree lo que digo y me deja ir, señor juez
Por favor, señor juez, no me voy a molestar entonces, chicas jóvenes, no más
Dame un descanso señor juez
Por favor señor juez