Traducción de la letra de la canción One Track Mem'ry - Andy Williams

One Track Mem'ry (original)

I’ve gone in every direction
Been down every road
And beat up every river
That ever float
When I find me a someone
In some distant place, honey
That’s when I see your face
I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you
Well, you think by now
That old flame would dim
But it still lights the heart
That it’s burning in
Can’t help how I feel
But I do wish I knew
How to get over you
Cause I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you
Ooh, and I remember your touch
Those bright baby blues
There was certain loving things
Only you could do
I got a one track memory
Keeps coming back to you
I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you

One Track Mem'ry (traducción)

he ido en todas direcciones
He estado en todos los caminos
Y golpear cada río
Que alguna vez flotan
Cuando me encuentro a alguien
En algún lugar lejano, cariño
Ahí es cuando veo tu cara
Tengo una memoria de una pista
No puedo salir de esa línea
Una vez que el tren se ponga en marcha
Es el mismo viejo paseo
No importa a donde vaya
No importa lo que haga
No importa con quién estoy
Estás obligado a estar allí también
Tengo una memoria de una pista
Sigue volviendo a ti
Bueno, piensas ahora
Esa vieja llama se atenuaría
Pero todavía enciende el corazón
Que está ardiendo
No puedo evitar cómo me siento
Pero me gustaría saber
Cómo superarte
Porque tengo una memoria de una pista
No puedo salir de esa línea
Una vez que el tren se ponga en marcha
Es el mismo viejo paseo
No importa a donde vaya
No importa lo que haga
No importa con quién estoy
Estás obligado a estar allí también
Tengo una memoria de una pista
Sigue volviendo a ti
Ooh, y recuerdo tu toque
Esos brillantes baby blues
Había ciertas cosas amorosas
Solo tú podrías hacer
Tengo una memoria de una pista
Sigue volviendo a ti
Tengo una memoria de una pista
No puedo salir de esa línea
Una vez que el tren se ponga en marcha
Es el mismo viejo paseo
No importa a donde vaya
No importa lo que haga
No importa con quién estoy
Estás obligado a estar allí también
Tengo una memoria de una pista
Sigue volviendo a ti