Traducción de la letra de la canción Pretty Butterfly - Andy Williams

Pretty Butterfly (original)

You tell me you love me, you say you’ll be true
Then you fly around with somebody new
But I’m crazy about you, you butterfly
You’re treatin' me mean, you’re makin' me cry
I’ve made up my mind to tell you goodbye
But I’m no good without you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, I know what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I’m crazy about you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, this what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I can’t live without you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, I know what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
But I’m no good without you, you butterfly
You butterfly

(traducción)

Me dices que me amas, dices que serás verdad
Entonces vuelas con alguien nuevo
Pero estoy loco por ti, mariposa
Me estás tratando mal, me estás haciendo llorar
He tomado la decisión de decirte adiós
Pero no soy bueno sin ti, mariposa
Lo supe desde la primera vez que te besé
Que eras del tipo problemático
Porque la miel que gotea de tus dulces labios
Un gusto y estoy fuera de mi mente
Te quiero mucho, sé lo que haré
Estoy cortando tus alas, tu vuelo ha terminado
Porque estoy loco por ti, mariposa
Lo supe desde la primera vez que te besé
Que eras del tipo problemático
Porque la miel que gotea de tus dulces labios
Un gusto y estoy fuera de mi mente
Te quiero mucho, esto es lo que haré
Estoy cortando tus alas, tu vuelo ha terminado
Porque no puedo vivir sin ti, mariposa
Lo supe desde la primera vez que te besé
Que eras del tipo problemático
Porque la miel que gotea de tus dulces labios
Un gusto y estoy fuera de mi mente
Te quiero mucho, sé lo que haré
Estoy cortando tus alas, tu vuelo ha terminado
Pero no soy bueno sin ti, mariposa
tu mariposa