Traducción de la letra de la canción Mon Bon Ami (Ti' Punch Riddim) - Angela Hunte

Mon Bon Ami (Ti' Punch Riddim) (original)

Mon bon ami
He couldn’t have betta timing
Always answer when ah calling
Whole day and whole night ah with him
Lawd ah weak
He have me lock up in di bedroom
Everyday ah feeling brand new
Me mudda say it was love at first sight
And he say I’m all he needs, ooh
He wants to give me di sugar
Ah tell him come get it baby
If he want me by his side,
He betta work hard at night
He want to give me his money,
I say I dont need it honey
I love with a soca junkie, di music does make him want me
Hooooooold, hold me dahlin
He say hooooooold
Hold me dahlin
He want to give me di sugah
Soon as ah reach
He want to know what ah cookin
Sweet kisses on ma forehead
Me friend and dem say gyal you been missin
mmmm hmmm oh yea
He tell me dat he want it
Ah tell him dat ah ready,
I’m on ma way, ohalalalalaylala
He tell me dat he want it
Ah tell him dat ah ready,
I’m on ma way
I’m all he needs
He wants to give me di sugar
Ah tell him come get it baby
If he want me by his side,
He betta work hard at night
He want to give me his money,
I say I dont need it honey
I love with a soca junkie, di music does make him want me
Hooooooold, hold me dahlin
He say hooooooold
Hold me dahlin
He want to give me di sugah
Ooh he want it, ooh he want it
He want to come get de sugah
Ooh he want it, ooh he want it
Oohlayoohlayoohlayaye
Ohlalalalalalalalalala oh dahlin
Uh huh
Come get de sugah baby
He wants to give me di sugar
Ah tell him come get it baby
If he want me by his side,
He betta work hard at night
He want to give me his money,
I say I dont need it honey
I love with a soca junkie, di music does make him want me
Hooooooold, hold me dahlin
He say hooooooold, hold me dahlin
He want to give me di sugah
Hmmm dahlin you sure taste sweet

(traducción)

mon bon ami
Él no podría tener mejor tiempo
Contesta siempre cuando te llamen
Todo el día y toda la noche ah con él
Lawd ah débil
Él me tiene encerrado en di dormitorio
Todos los días me siento como nuevo
Yo mudda digo que fue amor a primera vista
Y él dice que soy todo lo que necesita, ooh
me quiere dar di azucar
Ah, dile que venga a buscarlo, bebé
Si me quiere a su lado,
Él apuesta a trabajar duro por la noche
Quiere darme su dinero,
Yo digo que no lo necesito cariño
Me encanta con un adicto a la soca, la música hace que me quiera
Hooooooold, abrázame dahlin
Él dice hooooooold
Abrázame dahlin
Él quiere darme di sugar
Tan pronto como llegue
Él quiere saber qué estoy cocinando
Dulces besos en mi frente
Mi amigo y yo decimos, chica, te has estado perdiendo
mmmm hmmm oh sí
me dice que lo quiere
Ah dile que ah listo,
Estoy en camino, ohalalalalaylala
me dice que lo quiere
Ah dile que ah listo,
estoy en camino
Soy todo lo que necesita
me quiere dar di azucar
Ah, dile que venga a buscarlo, bebé
Si me quiere a su lado,
Él apuesta a trabajar duro por la noche
Quiere darme su dinero,
Yo digo que no lo necesito cariño
Me encanta con un adicto a la soca, la música hace que me quiera
Hooooooold, abrázame dahlin
Él dice hooooooold
Abrázame dahlin
Él quiere darme di sugar
Ooh, él lo quiere, ooh, él lo quiere
Él quiere venir a buscar a de sugar
Ooh, él lo quiere, ooh, él lo quiere
Oohlayoohlayoohlayaye
Ohlalalalalalalalalala oh dahlin
UH Huh
Ven a buscar a Sugar, bebé
me quiere dar di azucar
Ah, dile que venga a buscarlo, bebé
Si me quiere a su lado,
Él apuesta a trabajar duro por la noche
Quiere darme su dinero,
Yo digo que no lo necesito cariño
Me encanta con un adicto a la soca, la música hace que me quiera
Hooooooold, abrázame dahlin
Él dice hooooooold, abrázame dahlin
Él quiere darme di sugar
Hmmm dahlin seguro que sabes dulce