Traducción de la letra de la canción Hold Up - Diddy, Angela Hunte

Hold Up (original)

Aiyyo turn me up in my headphones man
I want this shit motherfuckin blarin
It ain’t loud enough man
Oh these muh’fuckers think I’m gon' play with 'em
Oh I ain’t gon' play wit’cha — I ain’t gon play wit’cha man!
Ha ha ha.
I need y’all to sing children
Sing, I like it when the children sing
I like it when you sing;
I like it when they sing man
That lets you know something’s comin
Oh it’s comin — aww man something’s comin
I like this sound of this — something’s comin
You can picture like a photograph, envision the image
Of one-two-fifth street and Lenox
The old folks their souls are cold like tenants
Tryin to keep your weight up better eat that spinach
For four twenty-five niggas lives get diminished
The world serious, I’m tryin to win a pennant
Cops be on patrol through the block every minute
Itchin just to pop somethin, swearin I’m a menace
They disturb me but it’s love like tennis
Man, cap to the side and my jersey is vintage
Chicks’ll make a nigga dick hard like a Guinness
Damn it’s a scam but I handle my business
Plan to be the man if the Lord be my witness
Do my chin-ups​ with the walk sign for my physical fitness
16's sicker than Alzheimer’s, flows is ridiculous
Hold up
Told y’all really really y’all can’t hold up
Told y’all really really y’all can’t hold up
Told y’all really really y’all can’t hold up
Hold up, hold up hold up hold up hold up
Easy now I’m seein 'em, mind where you patrol
Fall back young’un, play your lane like a goal
When his majesty speaks, speech defy gravity
Bluetooth nigga but I don’t have any cavities
Diddy got it wrapped like cocoons
Pop shit like needles through cow manure balloons
I urge you to tell a friend, warn a brother
About my splurges, merges with Warner Brothers
Thugs actin funny cause chicks call me honey
See a 9 figure nigga makin Bugs Bunny money
Eons beyond bling bling
So I chose to get engaged to these sweet 16's
Make a name, let it bang so beautiful
The theme music for crews that move pharmaceuticals
Or, suitable for, a recuitable whore
To service the whole crew when we out on tour
Hold up, hold up, hold up, hold up
It’s like the music will literally stop time
(Hold up hold up hold up)
We roll up, 20 deep, cock D swoll up
Get inflicted by my verbal conviction
A Bad Boy but far from a Detroit Piston
You’re not focused enough, you’re not listenin
You need to slow down, hold up like kickstand
Hop to it, get on your grind music
Across 110th sharp caesar with a lime music
Fine-tuned with the proper soul seasoning
Your live shows are boring you’re just not pleasin 'em
Stop teasin 'em you can’t rock Palladium
We bring New York back like that West side stadium
Fuck the game and if the fame went away
Still be the hardest workin man in entertainment today
Learn a lesson in that, no questionin that
No guesswork involved so stop stressin the facts
Hold up

(traducción)

Aiyyo enciéndeme en mis auriculares hombre
Quiero esta mierda maldito blarin
No es lo suficientemente fuerte hombre
Oh, estos muh'fuckers piensan que voy a jugar con ellos
Oh, no voy a jugar con la bruja, ¡no voy a jugar con la bruja, hombre!
Jajaja.
Necesito que todos ustedes canten niños
Canta, me gusta cuando los niños cantan
Me gusta cuando cantas;
Me gusta cuando cantan hombre
Eso te permite saber que algo viene
Oh, está llegando, aww, hombre, algo está llegando.
Me gusta este sonido de esto: algo viene
Puedes imaginarte como una fotografía, visualizar la imagen
De la calle uno-dos-quinto y Lenox
Los viejos tienen el alma fría como los inquilinos
Tratando de mantener tu peso mejor come esa espinaca
Por cuatro veinticinco vidas de niggas se reducen
El mundo en serio, estoy tratando de ganar un banderín
Los policías patrullan la cuadra cada minuto
Picazón solo para hacer estallar algo, jurando que soy una amenaza
Me molestan pero es amor como el tenis
Hombre, gorra al costado y mi camiseta es vintage
Las chicas harán que la polla de un negro sea dura como una Guinness
Maldita sea, es una estafa, pero yo manejo mi negocio.
Planea ser el hombre si el Señor es mi testigo
Hacer mis dominadas​ con la señal de caminar para mi estado físico
16 es más enfermo que el Alzheimer, los flujos son ridículos
Sostener
Les dije que realmente, realmente, no pueden aguantar
Les dije que realmente, realmente, no pueden aguantar
Les dije que realmente, realmente, no pueden aguantar
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Tranquilo, ahora los estoy viendo, fíjate dónde patrullas
Retrocede, joven, juega tu carril como un gol
Cuando su majestad habla, el habla desafía la gravedad
Bluetooth nigga pero no tengo caries
Diddy lo envolvió como capullos
Pop mierda como agujas a través de globos de estiércol de vaca
Te insto a que le digas a un amigo, advierte a un hermano
Acerca de mis derroches, se fusiona con Warner Brothers
Los matones actúan de forma divertida porque las chicas me llaman cariño
Ver a un negro de 9 cifras haciendo dinero de Bugs Bunny
Eones más allá del bling bling
Así que elegí comprometerme con estos dulces 16
Haz un nombre, déjalo explotar tan hermoso
El tema musical para las cuadrillas que mueven productos farmacéuticos
O, adecuado para, una puta recuperable
Para dar servicio a todo el equipo cuando salimos de gira
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Es como si la música literalmente detuviera el tiempo.
(Espera, espera, espera)
Nos enrollamos, 20 de profundidad, la polla D se hincha
Ser infligido por mi convicción verbal
Un Bad Boy pero lejos de un Detroit Piston
No estás lo suficientemente concentrado, no estás escuchando
Necesitas reducir la velocidad, sostenerte como un pie de apoyo
Súbete a ello, sigue tu rutina de música
A través de 110th sharp caesar con música de lima
Afinado con el condimento adecuado para el alma.
Tus shows en vivo son aburridos, simplemente no los estás complaciendo
Deja de burlarte de ellos, no puedes rockear Palladium
Traemos de vuelta a Nueva York como ese estadio del lado oeste
A la mierda el juego y si se fue la fama
Seguir siendo el hombre que más trabaja en el entretenimiento hoy
Aprende una lección en eso, no hay duda en eso
No hay conjeturas involucradas, así que deje de estresarse en los hechos
Sostener