Traducción de la letra de la canción Should Be You - Ne-Yo, Fabolous, Diddy

Should Be You (original)

Fabolous:
(You know things don’t always go as they should
Right?
Don’t you hate a coulda woulda shoulda nigga
Coulda did woulda did while you shoulda nigga)
If I had a dollar for every should be you know how rich I would be Like they say it is what it is, not what it could be Can’t cry feel guilt over spilt milk
I’m too fly, I’m too cool, word to Versace silk
And my watch be filled, with mad diamonds
I got good watches, just bad timing
The chick I met at the club was was cute still feel like I’m getting brain from
a substitute
'Cause this ain’t chu, and I ain’t me Claiming you so happy then why you so mad at me Can’t hold on to what you had, just what you got
You should be here
Ne-Yo:
I’m doin’it again
What I told myself I would not do It’s 4:15 am Shouldn’t have drinkin'
Reminiscin’on you
And how I use to let you smoke even though I don’t
You’d get blown then we’d both get low
As I lay here with some girl I don’t know
In the back of my mind
One million times
I tell myself
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now
Ne-Yo:
As I watch her sleep
All than I can think
She’s beautiful but she’s not you
Love was just a night, then out of my life
Damn why can’t i do this right
When you told me you wanted to leave
I pretended it didn’t hurt me But as I lay here I can hardly breathe
Layin’next to she, while in reality
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now
Ne-Yo:
Wish I knew then what I know now
And there was someway, somehow
Wish there was some way I could go back
It’s obvious there’s no doubt
I made a mistake and I’m down and out
Oh girl it should be…
P. Diddy:
Yo check this out
My life
Lights camera fame and action
Feelin’drained from all these private plans I’m catching'
Willing to trade all the flashy chains and the flashin’for a night back in ____
for pain pleasure and passion
Romances
Kinda like the phantom doors we used to ride
'Cause tryna open up is like suicide
God teaches us lessons everyday
You was all I needed like meth and mary j The sun don’t shine foreva
Anytime we fall that just means we climb togetha
Guess we avoided what we coulda went through
That don’t change the fact that it shoulda been me and you
Ne-Yo:
Girl it should be…
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now

Should Be You (traducción)

Fabuloso:
(Sabes que las cosas no siempre salen como deberían
¿Derecha?
¿No odias a un podría haberlo hecho, negro?
Podría haberlo hecho mientras deberías haberlo hecho, negro)
Si tuviera un dólar por cada deber ser, sabes lo rico que sería Como dicen, es lo que es, no lo que podría ser No puedo llorar sentir culpa por la leche derramada
Soy demasiado volador, soy demasiado genial, palabra para la seda de Versace
Y mi reloj se llene, con diamantes locos
Tengo buenos relojes, solo mal momento
La chica que conocí en el club era linda, todavía siento que estoy sacando cerebro de
un sustituto
Porque esto no es chu, y no soy yo Reclamándote tan feliz, entonces ¿por qué estás tan enojado conmigo? No puedes aferrarte a lo que tenías, solo lo que tienes
Usted debe estar aquí
Ne Yo:
lo estoy haciendo de nuevo
Lo que me dije a mí mismo que no haría Son las 4:15 am No debería haber bebido
recordándote
Y como te dejo fumar aunque no
Te volarían, entonces ambos nos deprimiríamos
Mientras me acuesto aquí con una chica que no conozco
En el fondo de mi mente
un millón de veces
me digo a mi mismo
deberías ser tu
Debe ser usted
Deberíamos ser tú y yo ahora mismo
Dijo que deberías ser tú (deberías ser tú)
Deberías ser tú (deberías ser tú)
Deberíamos ser tú y yo ahora mismo
Ne Yo:
Mientras la veo dormir
Todo lo que puedo pensar
ella es hermosa pero no eres tu
El amor fue solo una noche, luego fuera de mi vida
Maldita sea, ¿por qué no puedo hacer esto bien?
Cuando me dijiste que te querías ir
Fingí que no me dolía, pero mientras estoy acostado aquí apenas puedo respirar
Acostado junto a ella, mientras que en realidad
deberías ser tu
Debe ser usted
Deberíamos ser tú y yo ahora mismo
Dijo que deberías ser tú (deberías ser tú)
Deberías ser tú (deberías ser tú)
Deberíamos ser tú y yo ahora mismo
Ne Yo:
Ojalá supiera entonces lo que sé ahora
Y había de alguna manera, de alguna manera
Ojalá hubiera alguna manera de poder volver
Es obvio que no hay duda
Cometí un error y estoy deprimido y fuera
Oh, niña, debería ser...
P Diddy:
Echa un vistazo a esto
Mi vida
Luces cámara fama y acción
Sintiéndome agotado por todos estos planes privados que estoy atrapando
Dispuesto a cambiar todas las cadenas llamativas y el destello por una noche en ____
para el dolor el placer y la pasión
romances
Un poco como las puertas fantasmas que solíamos montar
Porque intentar abrirse es como un suicidio
Dios nos enseña lecciones todos los días
Eras todo lo que necesitaba como meth y mary j El sol no brilla para siempre
Cada vez que caemos eso solo significa que escalaremos juntos
Supongo que evitamos lo que pudimos pasar
Eso no cambia el hecho de que deberíamos haber sido tú y yo
Ne Yo:
Chica, debería ser...
deberías ser tu
Debe ser usted
Deberíamos ser tú y yo ahora mismo
Dijo que deberías ser tú (deberías ser tú)
Deberías ser tú (deberías ser tú)
Deberíamos ser tú y yo ahora mismo