Traducción de la letra de la canción Someone To Love Me (Naked) - Mary J. Blige, Diddy, Lil Wayne

Someone To Love Me (Naked) (original)

Looking for someone to love me
I’m-m-m looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
I’m no angel
there so much I can take
calm down, patience
don’t lose your temper hold on wait
I’ve got issues just like you
sometimes I get so confused
I’m strong but I can break
I’ll be praying so hard
to get through the day
bad thoughts in my mind I can’t shake
having nightmares in the day can you relate?
Please somebody kindly wake me
I can’t let this cold world take me
I’m looking
It’s my life, my life, word to Mary
niggas can’t fuck with me, Virgin Mary
go ahead make my day, dirty Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
everybody pushing but I don’t fall back
and everybody looking but blind to the fact
the clock on the wall say it’s time for some action
now you can take that to the bank and cash in
I’m feeling myself, fuck if they feeling me
can’t spell them without me
it’s them or me
yesterday was a memory
looking in the mirror at my enemy
but today I’m…
Looking for someone to love me
I’m-I'm-I'm looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
My drama, my karma
my love my life, dear drama
the war’s I’ve fought, scars that I’ve garnered
the hustle, I got that honest from my father
mix me with violence, blend me with peace
combine me with hate and I can’t face defeat (nope)
I did it all in a week
still incomplete as I stand on my feet
it take a lot to still dance to the beat
skin more cold and callous than concrete
I love swimming but there’s just one ski
in a rich man’s hotel with bed sheets
uh ah, you know what I’m looking for
Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
My rise, my falls
enemies wanna see me crawl
my ups, my downs
ya’ll know I’ve been around
but sometimes it bothers me
when I hear people say a non truth
am I sane, am I crazy
pick one there all the same
in this World we’re living in
I’mma make mistakes, I’m only human
I was…
Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah

(traducción)

Buscando a alguien que me ame
Estoy-m-m buscando a alguien que me ame
sí-sí-sí-sí
Yo no soy un angel
hay tanto que puedo tomar
calma, paciencia
no pierdas los estribos espera espera
Tengo problemas como tú
a veces me confundo tanto
Soy fuerte pero puedo romper
Estaré orando mucho
para pasar el día
malos pensamientos en mi mente que no puedo sacudir
teniendo pesadillas en el día, ¿puede relacionarse?
por favor que alguien tenga la amabilidad de despertarme
No puedo dejar que este mundo frío me lleve
Estoy buscando
Es mi vida, mi vida, palabra a María
Los niggas no pueden joderme, Virgen María
adelante hazme el día, sucio Harry
Weezy, que se joda el mundo pop ya cereza
todos empujan pero yo no retrocedo
y todos mirando pero ciegos al hecho
el reloj en la pared dice que es hora de algo de acción
ahora puedes llevarlo al banco y cobrarlo
Me estoy sintiendo, joder si me sienten
no puedo deletrearlos sin mi
son ellos o yo
ayer fue un recuerdo
mirando en el espejo a mi enemigo
pero hoy estoy...
Buscando a alguien que me ame
Estoy-estoy-estoy buscando a alguien que me ame
sí-sí-sí-sí
Mi drama, mi karma
mi amor mi vida querido drama
las guerras que he peleado, las cicatrices que he obtenido
el ajetreo, lo obtuve honestamente de mi padre
mézclame con violencia, mézclame con paz
combíname con el odio y no puedo enfrentar la derrota (no)
Lo hice todo en una semana
aún incompleto mientras estoy de pie
se necesita mucho para seguir bailando al ritmo
piel más fría y callosa que el cemento
Me encanta nadar, pero solo hay un esquí.
en el hotel de un hombre rico con sábanas
uh ah, sabes lo que estoy buscando
Buscando a alguien que me ame
Estoy-estoy-estoy buscando a alguien que me ame
sí-sí-sí-sí
Mi ascenso, mis caídas
los enemigos quieren verme gatear
mis altibajos
sabrás que he estado alrededor
pero a veces me molesta
cuando escucho a la gente decir una no verdad
¿Estoy cuerdo, estoy loco?
elige uno allí de todos modos
en este mundo en el que vivimos
Voy a cometer errores, solo soy humano
Estuve…
Buscando a alguien que me ame
Estoy-estoy-estoy buscando a alguien que me ame
sí-sí-sí-sí