Traducción de la letra de la canción Full Circle - Big Sean, Key Wane, Diddy

Full Circle (original)

Yeah, doin' doughnuts in the Porsche at the dealer
Listenin' to Dilla
The Lord always made a way, yeah, that’s my nigga
You used to drive the Honda Civic, nigga, I remember
I was being optimistic, I ain’t have a pot to piss in
I was livin' on my ex-girl couch, terrible
All my money kept goin' out
I ain’t have enough to move, I felt like a vegetable
LIV, 2012, own your sectional
Damn, couple years later, I’m livin' exceptional
Spend thirty thousand, my Rollie came extra gold
Bitch ass niggas just mad I’m gettin' on
Oh, oh, oh
Welcome to the terrordome
My, how my hair has grown
All I wanted was a Rollie and a 2Pac herringbone
Midwest kids, damn near all we used to hear was Bone
Two-family flat, mommy and aunt used to share a home
Boy, I rip your heart out and eat it while it’s still beatin' (Eat)
For no real reason, just blame it on killing season
Circle of life, top of the food chain, my new chain a circle of ice
My name deservin' of lights
«The smartest thing you could do is stop music and finish school»
(Woah) Gotta be the dumbest shit I ever heard in my life
If yesterday is a tomb (Tomb), then tomorrow is the womb (Womb)
Waitin' on the Son of God 'cause he comin' back soon, hol' up
(Woah) Flashbacks of me dancin' in my living room was my first audition
Puff, Big, and Ma$e wavin' gold bottles in the lenses like
Never let me go, that’s the worst feeling (Woah)
I still love you like my first million
You got me hypnotized like the scene with Big and I, reverse wheelin' (Damn)
Ciroc boys, blue circle business, that’s full circle (Yeah)
Full circle like losin' friends from baggin' up yay to rappin' for Ye
Who dropped his first album, I was in the tenth grade
To ten years later, me droppin' a #1 the exact same day (Yeah, yeah)
Swear everything comes full circle, dawg, you just gotta wait
Full circle like, listenin' to Big to growin' up, they callin' you Big
(Can you feel me?)
Full circle like givin' your first Rolex to your first kid (Yeah)
Full circle like exactly what the fuck karma is
Full circle like every single thing I ever did
Yeah, niggas don’t even make shit like this no more, ahaha
Shit lost, it’s-it's a lost motherfuckin' art
I want the people out there in the world to hear me, though
I don’t do it alone
Drop all that jealousy, that shit is gon' hurt you (Hurt you)
Quit givin' energy to ones that don’t deserve you (They don’t deserve)
You know everything come full circle
I just show love, watch it come full circle
And I could never let the bad vibes inside my circle, nah (Right now)
And loyalty deserves you (Yeah)
And tell the fuckin' truth even when it hurts to (Yeah-yeah)
But the most money come before the first two (Straight)
Don’t worry, it’ll come full circle (Yeah, look)
Took all the pain that I knew and made songs
When God said, «Let there be light,» he made Sean

Full Circle (traducción)

Sí, haciendo donas en el Porsche en el concesionario
Escuchando a Dilla
El Señor siempre hizo un camino, sí, ese es mi negro
Solías conducir el Honda Civic, nigga, lo recuerdo
Estaba siendo optimista, no tengo una olla para orinar
Estaba viviendo en el sofá de mi ex-niña, terrible
Todo mi dinero seguía saliendo
No tengo suficiente para moverme, me sentí como un vegetal
LIV, 2012, sé dueño de tu seccional
Maldita sea, un par de años después, estoy viviendo excepcional
Gasta treinta mil, mi Rollie vino extra oro
Perra culo niggas simplemente enojado me estoy poniendo en marcha
oh, oh, oh
Bienvenido a la cúpula del terror
Madre mía como me ha crecido el pelo
Todo lo que quería era un Rollie y un 2Pac en espiga
Niños del Medio Oeste, casi todo lo que solíamos escuchar era Bone
Piso bifamiliar, mamá y tía compartían casa
chico, te arranco el corazón y me lo como mientras aún late (comer)
Sin ninguna razón real, solo échale la culpa a la temporada de asesinatos
Círculo de vida, cima de la cadena alimenticia, mi nueva cadena un círculo de hielo
Mi nombre merece luces
«Lo más inteligente que podrías hacer es dejar de hacer música y terminar la escuela»
(Woah) Tiene que ser la mierda más tonta que he oído en mi vida
Si el ayer es una tumba (Tumba), entonces mañana es el útero (Útero)
Esperando al Hijo de Dios porque volverá pronto, espera
(Woah) Flashbacks de mí bailando en mi sala de estar fue mi primera audición
Puff, Big y Ma$e agitando botellas de oro en las lentes como
Nunca me dejes ir, ese es el peor sentimiento (Woah)
Todavía te amo como mi primer millón
me tienes hipnotizado como la escena con big y yo, dando marcha atrás (maldita sea)
chicos Ciroc, negocio del círculo azul, eso es un círculo completo (Sí)
Círculo completo como perder amigos desde embolsar hasta rapear para Ye
Quien soltó su primer disco, yo estaba en décimo grado
Diez años después, yo arrojando un número 1 exactamente el mismo día (sí, sí)
Juro que todo cierra el círculo, amigo, solo tienes que esperar
Círculo completo como, escuchando a Big para crecer, te llaman Big
(¿Puedes sentirme?)
círculo completo como dar tu primer rolex a tu primer hijo (sí)
Círculo completo como exactamente qué carajo es el karma
Círculo completo como cada cosa que hice
Sí, los niggas ya no hacen mierda como esta, ahaha
Mierda perdida, es-es un maldito arte perdido
Quiero que la gente del mundo me escuche, aunque
no lo hago solo
Deja todos esos celos, esa mierda te va a lastimar (te lastimará)
Deja de darle energía a los que no te merecen (No te merecen)
Sabes que todo viene al punto de partida
Solo muestro amor, míralo cerrar el círculo
Y nunca podría dejar que las malas vibraciones entren en mi círculo, nah (ahora mismo)
Y la lealtad te merece (Yeah)
Y di la maldita verdad incluso cuando te duela (sí, sí)
Pero la mayor cantidad de dinero viene antes que los dos primeros (Hetero)
no te preocupes, se cerrará el círculo (sí, mira)
Tomé todo el dolor que conocía e hice canciones
Cuando Dios dijo: «Hágase la luz», hizo a Sean