Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - Angela Johnson

I Don't Mind (original)

Ooh… Oooh
Well well
Is it everything you ever dreamed of?
Are you happy with the way things are?
Can you say life’s treating you well,
How is it so far?
Tell me baby
Are you feeling my love surrounding you?
Like a blanket full of kisses from your head to your shoes?
Does it make you wanna to testify about it,
Is it good?
(Is it still good to you?)
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
Is it something beautiful that you wanna share (ooh… ooh… ooh…)
And you wonder if others ever experienced a love so rare
Does it give you peace, when you deal with the stress of the day?
(yeah, yeah,
Yeah…)
Listen baby, whatever you want, whatever you need (baby)
If I don’t have it, I’ll go get it, all I want to do is please ya (just please.
There’s no request too big or small, baby I’m just so in awe of you (I'm just
so in awe of you)
So tell me what can I do for you?
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
Boy don’t you know that you’re the only one that’s go me acting crazy
I’m bending over backwards for ya
Just to keep you satisfied
But guess what baby, I don’t mind
All I wanna do is thank you for the best years of my life
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind
What must I do to make you feel every day,
Like you’re the only one loved in a very special way?
I’m working hard so tell me what it is,
I’ve never loved no one like this, so I don’t mind (no… I don’t mind)
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can’t be replaced
I’m working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don’t mind

(traducción)

Ooh... Oooh
Bien bien
¿Es todo lo que alguna vez soñaste?
¿Estás contento con cómo son las cosas?
¿Puedes decir que la vida te está tratando bien,
¿Cómo está tan lejos?
dime bebe
¿Sientes mi amor rodeándote?
¿Como una manta llena de besos desde la cabeza hasta los zapatos?
¿Te hace querer testificar al respecto,
¿Esta bien?
(¿Sigue siendo bueno para ti?)
¿Qué debo hacer para mantener esa dulce sonrisa en tu rostro?
Quiero hacerlo tan bien que no pueda ser reemplazado
Estoy trabajando duro así que dime qué hacer,
Solo lo haré por ti, no, no me importa
¿Qué debo hacer para hacerte sentir todos los días,
¿Como si fueras el único amado de una manera muy especial?
Estoy trabajando duro, así que dime qué es,
Nunca he amado a nadie así, así que no me importa (no... no me importa)
¿Es algo hermoso que quieres compartir (ooh... ooh... ooh...)
Y te preguntas si otros alguna vez experimentaron un amor tan raro
¿Te da paz cuando lidias con el estrés del día?
(sí, sí,
Sí…)
Oye baby, lo que quieras, lo que necesites (bebe)
Si no lo tengo, iré a buscarlo, todo lo que quiero hacer es complacerte (solo por favor.
No hay pedido demasiado grande o pequeño, cariño, estoy tan asombrado de ti (solo estoy
tan asombrado de ti)
Así que dime, ¿qué puedo hacer por ti?
¿Qué debo hacer para mantener esa dulce sonrisa en tu rostro?
Quiero hacerlo tan bien que no pueda ser reemplazado
Estoy trabajando duro así que dime qué hacer,
Solo lo haré por ti, no, no me importa
¿Qué debo hacer para hacerte sentir todos los días,
¿Como si fueras el único amado de una manera muy especial?
Estoy trabajando duro, así que dime qué es,
Nunca he amado a nadie así, así que no me importa (no... no me importa)
Chico, ¿no sabes que eres el único que me está volviendo loco?
Estoy haciendo lo imposible por ti
Solo para mantenerte satisfecho
Pero adivina qué bebé, no me importa
Todo lo que quiero hacer es agradecerte por los mejores años de mi vida.
¿Qué debo hacer para mantener esa dulce sonrisa en tu rostro?
Quiero hacerlo tan bien que no pueda ser reemplazado
Estoy trabajando duro así que dime qué hacer,
Solo lo haré por ti, no, no me importa
¿Qué debo hacer para hacerte sentir todos los días,
¿Como si fueras el único amado de una manera muy especial?
Estoy trabajando duro, así que dime qué es,
Nunca he amado a nadie así, así que no me importa (no... no me importa)
¿Qué debo hacer para mantener esa dulce sonrisa en tu rostro?
Quiero hacerlo tan bien que no pueda ser reemplazado
Estoy trabajando duro así que dime qué hacer,
Solo lo haré por ti, no, no me importa