Traducción de la letra de la canción Eu Disse Adeus - Angela Maria

Eu Disse Adeus (original)

Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
E vi cair no chão todos os sonhos meus
E disse adeus às ilusões também
E aos sonhos meus
Eu disse adeus
E vi o mundo inteiro desabar em mim
Queria ser feliz e acabei assim
Me condenando a ter
Recordações
Recordações
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo, tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
Pisei as ilusões e até os sonhos meus
Me veio o pranto e, mesmo assim, eu disse adeus
Eu disse adeus
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus
Disse adeus às ilusões
Eu disse adeus

Eu Disse Adeus (traducción)

Yo dije adiós
Ni siquiera yo creía
pero se despidió
Y vi todos mis sueños caer al suelo
Y también se despidió de las ilusiones
y a mis sueños
Yo dije adiós
Y vi el mundo entero derrumbarse sobre mí
Quería ser feliz y terminé así.
Condenándome a tener
recuerdos
recuerdos
Será tan triste mirar solo
Todo, todo lo que era de nosotros dos
Pero era mejor decir adiós entonces
para no llorar luego
Yo dije adiós
Ni siquiera yo creía
pero se despidió
Pisoteé las ilusiones y hasta mis sueños
Me vino el llanto y aun así me despedí
Yo dije adiós
Será tan triste mirar solo
Todo lo que era de nosotros dos
Pero era mejor decir adiós entonces
para no llorar luego
Yo dije adiós
Adiós a las ilusiones
Yo dije adiós