Traducción de la letra de la canción Heartbreak To Hate - Angelfish

Heartbreak To Hate (original)

You opened doors And reached for love
They close again Did you get enough?
How long did we take From heartbreak to hate
From heartbreak to hate?
You opened up expecting a fairy tale That’s a bad idea
I stumbled in a mumbling wreck With nothing clear
Four sheets to the wind They were after my skin
They were sniping for me I was dead unlucky
How long did we take From heartbreak to hate
From heartbreak to hate?
Heartbreak to hate
Heartbreak to hate
How long before I make sense of this?
How long before I forget your kiss?
How long did we take from heartbreak to hate?
From heartbreak to hate
Operator, the lines are dead
Ringmaster, the lions are fed
Your Honor, you know I was framed
Surounded in this stupid game
But you wanted love You held on hard
Couldn’t give it up Now baby stands alone tonight
Baby grasps for the love he might
Rejected, dejected Let down on everything he expected
How long did you take From heartbreak to hate
From heartbreak to hate?
Heartbreak to hate
Heartbreak to hate
How long from heartbreak to hate
Heartbreak to hate
Neither way
And either way
Either way
And neither way
Do we get away

Heartbreak To Hate (traducción)

Abriste puertas y alcanzaste el amor
Se cierran de nuevo ¿Obtuviste suficiente?
¿Cuánto tiempo llevamos de la angustia al odio?
¿De la angustia al odio?
Te abriste esperando un cuento de hadas Esa es una mala idea
Tropecé en un naufragio murmurante sin nada claro
Cuatro sábanas al viento Fueron tras mi piel
Estaban disparando por mí. Tuve mucha mala suerte.
¿Cuánto tiempo llevamos de la angustia al odio?
¿De la angustia al odio?
Desamor al odio
Desamor al odio
¿Cuánto tiempo antes de que tenga sentido de esto?
¿Cuánto tiempo antes de que olvide tu beso?
¿Cuánto tiempo pasamos de la angustia al odio?
Del desamor al odio
Operador, las líneas están muertas
Maestro de ceremonias, los leones son alimentados
Señoría, sabe que me tendieron una trampa.
Rodeado de este estúpido juego
Pero querías amor, te agarraste fuerte
No podía rendirme Ahora, el bebé está solo esta noche
El bebé se aferra al amor que podría
Rechazado, abatido, defraudado en todo lo que esperaba
¿Cuánto tiempo pasaste de la angustia al odio?
¿De la angustia al odio?
Desamor al odio
Desamor al odio
¿Cuánto tiempo desde la angustia hasta el odio?
Desamor al odio
De ninguna manera
y de cualquier manera
De todas formas
y de ninguna manera
¿Nos escapamos?