Traducción de la letra de la canción Angelina - Angelo Branduardi

Angelina (original)

Povera Angelina,
ti sei fatta un vestito di seta colorata…
per ballare.
Povera Angelina,
hai lavato i capelli che sanno di gelsomino…
per ballare.
Quando la sera verr, te ne andrai cantando
verso le luci che vedi dall’alto della collina
e a piedi nudi, ridendo,
Angelina, ballerai… carnevale.
Povera Angelina,
hai dipinto le labbra di rosso corallo…
per ballare.
Povera Angelina,
stringendoti qualcuno ti dir che sei bella…
carnevale.
Quando la sera verr, te ne andrai danzando
verso la gente che canta sulla riva del mare,
per una lunga, tenera notte
Angelina, ballerai… carnevale

Angelina (traducción)

Pobre Angelina,
te hiciste un vestido de seda de colores...
bailar.
Pobre Angelina,
te lavaste el pelo que huele a jazmin...
bailar.
Cuando llegue la tarde, te irás cantando
hacia las luces que ves desde lo alto del cerro
y descalzo, riendo,
Angelina, bailarás... carnaval.
Pobre Angelina,
te pintaste los labios de rojo coral...
bailar.
Pobre Angelina,
abrazando a alguien te dire que eres hermosa...
carnaval.
Cuando llegue la noche, irás a bailar.
al pueblo que canta a la orilla del mar,
para una larga y tierna noche
Angelina vas a bailar... carnaval