Traducción de la letra de la canción HOAX - Angerfist, Furyan

HOAX (original)

It’s motherfucking game time!
Mother fucking game time
What is it about society that disappoints you, so much?
Oh I don’t know, is it that
We collectively thought Steve Jobs was a great man
When we knew he made billions off the backs of children?
Or maybe it’s that it feels like all our heroes are counterfeit;
The world itself is just one big hoax
Or is it that we voted for this
Not without rigged elections but other things like, property
Or money, and we all know why
The world is just the Hunger Games and it won’t make us happy
Because it’s painful, because we’re cowards
Fuck society
It’s motherfucking game time
Mother fuck, mother fucking game time
Fuck!

HOAX (traducción)

¡Es la puta hora del juego!
Tiempo de juego de mierda madre
¿Qué es lo que te decepciona tanto de la sociedad?
Oh, no sé, ¿es eso
Colectivamente pensamos que Steve Jobs era un gran hombre
¿Cuándo supimos que ganó miles de millones a costa de los niños?
O tal vez es que parece que todos nuestros héroes son falsos;
El mundo en sí es solo un gran engaño
¿O es que votamos por esto?
No sin elecciones amañadas, pero otras cosas como la propiedad.
O dinero, y todos sabemos por qué
El mundo son solo los juegos del hambre y no nos hará felices
Porque es doloroso, porque somos cobardes
A la mierda la sociedad
Es maldita hora de juego
Madre jodida, madre jodida hora de juego
¡Mierda!