Traducción de la letra de la canción No Mamma - Animal House

No Mamma (original)

Look into the mirror but the mirror just stares
Talk to your reflection but the fella ain’t there
Wanna do some cooking but the cupboard is bare
Spent all of your money so you can’t pay rent
Make a cup of coffee, be a human again
Add a little sugar so coffee stays there
Feel a little better, make a plan in your head
Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza bed
Are you ever gonna behave yourself?
Are you ever gonna cut your long brown hair?
Are you ever gonna behave yourself?
No mamma, no mamma, no mamma, no maa
Watch a little movie have a cuddle in bed
Do a little dance wearing nothing but air
I know I’m not money and I know I’m not rare
But I’ve got an exit buddy and she’s got great hair
Are you ever gonna behave yourself?
Are you ever gonna cut your long brown hair?
Are you ever gonna behave yourself?
No mamma, no mamma, no mamma, no maa
This is not my home
There is where I go
This is what I know
Oh, Steven
You’re not very nice
They’re all buying houses
And setting down
And marrying wives
Lying in the park, will the sun stay there?
With some chippies and a rug like a cotton bed
With the sky and the bugs and my weird accent
With your knees and your hugs, yeah your mamma says
Are you ever gonna behave yourself?
Are you ever gonna cut your long brown hair?
Are you ever gonna behave yourself?
No mamma, no mamma, no mamma, no maa

(traducción)

Mírate en el espejo pero el espejo solo mira
Habla con tu reflejo, pero el tipo no está allí.
Quiero cocinar un poco, pero el armario está vacío.
Gastó todo su dinero para no poder pagar el alquiler
Prepárate una taza de café, vuelve a ser humano
Agregue un poco de azúcar para que el café permanezca allí.
Siéntete un poco mejor, haz un plan en tu cabeza
Pizza, pizza, pizza, pizza, cama de pizza
¿Alguna vez vas a comportarte?
¿Alguna vez vas a cortar tu largo cabello castaño?
¿Alguna vez vas a comportarte?
No mamá, no mamá, no mamá, no maa
Ver una pequeña película tener un abrazo en la cama
Haz un pequeño baile usando nada más que aire
Sé que no soy dinero y sé que no soy raro
Pero tengo un compañero de salida y ella tiene un cabello genial
¿Alguna vez vas a comportarte?
¿Alguna vez vas a cortar tu largo cabello castaño?
¿Alguna vez vas a comportarte?
No mamá, no mamá, no mamá, no maa
Esta no es mi casa
Ahí es donde voy
Esto es lo que sé
steven
no eres muy agradable
Todos están comprando casas.
y establecer
y casarse con esposas
Tumbado en el parque, ¿se quedará el sol allí?
Con algunas papas fritas y una alfombra como una cama de algodón
Con el cielo y los bichos y mi extraño acento
Con tus rodillas y tus abrazos, sí tu mamá dice
¿Alguna vez vas a comportarte?
¿Alguna vez vas a cortar tu largo cabello castaño?
¿Alguna vez vas a comportarte?
No mamá, no mamá, no mamá, no maa