Traducción de la letra de la canción can you hear the thunder? - Animal Sun

can you hear the thunder? (original)

Fate has brought us here
Beneath the pale afterglow of my despair
Light behind your eyes
Seems to flash across the skin of my disguise
And I’ve got chills down to my bones
With a weight above the clouds that built your throne
Real, this can’t be real
As you cast me from the mountain to your feet
I’m yours to keep
Oh, when I try to leave
You’ve got another one up your sleeve (Oh, don’t let me go)
Before the thunder rolls
I look straight into your eyes, I’m feeling paralyzed (Oh, don’t let me go)
Before the thunder rolls
I begin to hate myself
Just as these walls do melt
Oh, honey, you’ll see things in me I’ll never be
(What do you want from me?)
Wish I could break your heart
Not tear myself apart
It’s your tainted innocence that devours me, oh no
And you’re the howling winds of the roaring sea
You shake me to the core of reality
Weathered down by pouring rain
My soul is yours to keep
Oh, when I try to leave
You’ve got another one up your sleeve (Oh, don’t let me go)
Before the thunder rolls
I look straight into your eyes, I’m feeling paralyzed (Oh, don’t let me go)
Before the thunder rolls
I hear the thunder roar
I hear the thunder roar
(Oh, don’t let me go)
When I try to leave
You’ve got another one up your sleeve
(Oh, don’t let me go)
Before the thunder rolls

can you hear the thunder? (traducción)

El destino nos ha traído aquí
Bajo el pálido resplandor de mi desesperación
Luz detrás de tus ojos
Parece parpadear a través de la piel de mi disfraz
Y tengo escalofríos hasta los huesos
Con un peso sobre las nubes que construyeron tu trono
Real, esto no puede ser real
Como me arrojas del monte a tus pies
Soy tuyo para mantener
Oh, cuando trato de irme
Tienes otro bajo la manga (Oh, no me dejes ir)
Antes de que el trueno ruede
Te miro directo a los ojos, me siento paralizado (Oh, no me dejes ir)
Antes de que el trueno ruede
empiezo a odiarme
Así como estas paredes se derriten
Oh, cariño, verás cosas en mí que nunca seré
(¿Qué quieres de mí?)
Desearía poder romper tu corazón
No desgarrarme
Es tu inocencia contaminada la que me devora, oh no
Y ustedes son los vientos aulladores del mar rugiente
Me sacudes hasta el centro de la realidad
Resistido por la lluvia torrencial
Mi alma es tuya para que la guardes
Oh, cuando trato de irme
Tienes otro bajo la manga (Oh, no me dejes ir)
Antes de que el trueno ruede
Te miro directo a los ojos, me siento paralizado (Oh, no me dejes ir)
Antes de que el trueno ruede
Escucho el rugido del trueno
Escucho el rugido del trueno
(Oh, no me dejes ir)
Cuando trato de irme
Tienes otro bajo la manga
(Oh, no me dejes ir)
Antes de que el trueno ruede