Traducción de la letra de la canción Trenco una branca - Animic

Trenco una branca (original)

Trenco una branca
I res ja no m’espanta
Surto de la casa
I l’estructura ja no aguanta
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans
I de taules plenes de menjar
Plenes de famílies que no paren de parlar
I de taules plenes de menjar
Plenes d’alegries i coses per celebrar
Llenço una llança i m’omplo de confiança
Entro dins la casa i només queda l’esperança
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans

Trenco una branca (traducción)

Rompo una rama
Y nada ya no me asusta
Salgo de la casa
Y la estructura ya no aguanta
Eres tú quién me ha colgado aquí arriba
Ahora no me dejes caer como un animal
Me es tan indiferente lo que ocurre dentro de los hogares
Cuando abres la cierra, cuando cierras las manos
Y de mesas llenas de comida
Llenas de familias que no paran de hablar
Y de mesas llenas de comida
Llenas de alegrías y cosas para celebrar
Tiro una lanza y me lleno de confianza
Entro en la casa y sólo queda la esperanza
Eres tú quién me ha colgado aquí arriba
Ahora no me dejes caer como un animal
Me es tan indiferente lo que ocurre dentro de los hogares
Cuando abres la cierra, cuando cierras las manos