Traducción de la letra de la canción Fine and Dandy - Anita O'Day, Oscar Peterson, Ray Brown

Fine and Dandy (original)

Gee it’s all fine and dandy,
Sugar Candy, I’ve got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you’re gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get blue;
When you’re handy
It’s fine and dandy,
But when you’re gone what can I do?

Fine and Dandy (traducción)

Caramba, todo está bien y elegante,
¡Sugar Candy, te tengo!
Entonces solo veo el lado soleado,
¡Hasta los problemas tienen su lado divertido!
Cuando te hayas ido, Sugar Candy,
me siento solo, me pongo azul;
cuando eres útil
Está bien y elegante,
Pero cuando te hayas ido, ¿qué puedo hacer?