Traducción de la letra de la canción Whisper Not - Anita O'Day, The Three Sounds

Whisper Not (original)

Sing low, sing clear
Sweet words in my ear
Not a whisper of despair
But love’s own prayer
Sing on, until
You bring back the thrill
Of a sentimental tune
That died too soon
Our harmony was lost
But you forgave, I forgot
Whisper not of quarrels past
You know we’ve had our last
So now, we’ll be
On key constantly
Love will whisper on eternally
Why did we listen when they said it wouldn’t last
Gossiping voices made us break up, but you know we still can make up
If we forget 'em all, and answer Cupid’s call
It’s the truth!
Whispers of troubles are an echo of the past
All it will take to lose my gloom is just a whisper not of rumours
But of your love for me
That’s how it’s got to be

Whisper Not (traducción)

Canta bajo, canta claro
Dulces palabras en mi oído
Ni un susurro de desesperación
Pero la propia oración del amor
Canta, hasta
Traes de vuelta la emoción
De una melodía sentimental
Que murió demasiado pronto
Nuestra armonía se perdió
Pero tú perdonaste, yo olvidé
No susurro de peleas pasadas
Sabes que hemos tenido nuestro último
Así que ahora, estaremos
En clave constantemente
El amor susurrará eternamente
¿Por qué escuchamos cuando dijeron que no duraría?
Las voces chismosas nos hicieron romper, pero sabes que todavía podemos hacer las paces
Si los olvidamos a todos y respondemos a la llamada de Cupido
¡Es la verdad!
Los susurros de problemas son un eco del pasado
Todo lo que se necesita para perder mi melancolía es solo un susurro, no de rumores
sino de tu amor por mi
Así es como tiene que ser