Traducción de la letra de la canción Willow Weep For Me - Ann Hampton Callaway

Willow Weep For Me (original)

Oh Lord, why did you send the darkness to me?
Are the shadows forever to be?
Where’s the light I’m longing to see?
Oh Lord, once we met by the old willow tree
Now you’ve gone and left nothing to me
Nothing but a sweet memory
Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green
Along the stream that runs to sea
Listen to my plea
Listen willow and weep for me
Gone my lover’s dream
Lovely summer dream
Gone and left me here
To weep my tears into the stream
Sad as I can be
Hear me, willow, and weep for me
BRIDGE
Whisper to the wind
And say that love has sinned
To leave my heart breakin'
And makin' a moan
Murmur to the night
To hide the starry light
So none will find me sighing
And crying all a-lone
Oh, weeping willow tree
Weep in sympathy
Bend your branches down
Along the ground and cover me
When the shadows fall
Bend, oh willow, and weep for me

(traducción)

Oh Señor, ¿por qué me enviaste la oscuridad?
¿Son las sombras para siempre?
¿Dónde está la luz que anhelo ver?
Oh Señor, una vez que nos encontramos junto al viejo sauce
Ahora te has ido y no me has dejado nada
Nada más que un dulce recuerdo
Willow llora por mi
Willow llora por mi
Dobla tus ramas verdes
A lo largo del arroyo que corre hacia el mar
Escucha mi súplica
escucha sauce y llora por mi
Se fue el sueño de mi amante
Precioso sueño de verano
Se fue y me dejó aquí
Para llorar mis lágrimas en la corriente
Tan triste como puedo estar
Escúchame, sauce, y llora por mí
PUENTE
Susurro al viento
Y decir que el amor ha pecado
Para dejar mi corazón rompiéndose
Y haciendo un gemido
Murmullo a la noche
Para ocultar la luz estrellada
Así nadie me encontrará suspirando
Y llorando solo
Oh, sauce llorón
Llorar de simpatía
Dobla tus ramas hacia abajo
Por el suelo y cúbreme
Cuando las sombras caen
Inclínate, oh sauce, y llora por mí