Traducción de la letra de la canción The Morning After (The Night Before) - Ann Richards, Stan Kenton

The Morning After (The Night Before) (original)

Wanna cry, wanna holler
Got the blues that always foller
The morning after the night before
Met a guy I had some luck with
Had a gay time but now I’m stuck with
The morning after the night before
He had a smooth line, and showed me a good time
It seemed my dreams were coming true last night
I thought the good time would last for a lifetime
But dreams have a way of fading in the morning light
Things were good, had a lover
But now I’m stuck with just another
Morning after the night before
I wanna cry, I wanna holler
I’ve got the blues under the collar
The morning after the night before
He had a smooth line, and showed me a good time
It seemed my dreams were coming true last night
I thought the good time would last for a lifetime
But dreams have a way of fading in the morning light
Things were good, I had a lover
But now I’m stuck with just another
Morning after the night before
Got the blues, got the blues
Got those morning after night blues

(traducción)

Quiero llorar, quiero gritar
Tengo el blues que siempre sigue
La mañana después de la noche anterior
Conocí a un chico con el que tuve suerte
Tuve un tiempo gay, pero ahora estoy atascado con
La mañana después de la noche anterior
Tenía una línea suave y me mostró un buen momento.
Parecía que mis sueños se hacían realidad anoche
Pensé que el buen tiempo duraría toda la vida
Pero los sueños tienen una forma de desvanecerse a la luz de la mañana
Las cosas estaban bien, tenía un amante
Pero ahora estoy atrapado con solo otro
Mañana después de la noche anterior
Quiero llorar, quiero gritar
Tengo el blues debajo del cuello
La mañana después de la noche anterior
Tenía una línea suave y me mostró un buen momento.
Parecía que mis sueños se hacían realidad anoche
Pensé que el buen tiempo duraría toda la vida
Pero los sueños tienen una forma de desvanecerse a la luz de la mañana
Las cosas estaban bien, yo tenía un amante
Pero ahora estoy atrapado con solo otro
Mañana después de la noche anterior
Tengo el blues, tengo el blues
Tengo esos blues de la mañana después de la noche